Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡temed a quien os ha proveído de lo que sabéis:
你们应当敬畏主,他以你们所知道的赏赐你们,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们谨守拜功,并分舍我所赐予他们的财物。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) el puesto directivo vacante en este proyecto se ha proveído;
(a) 这一主管职位空缺已经填补;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
49. se han proveído fondos para modernizar los centros de detención de la policía.
49. 已经筹集了资金,用于使得警方拘押设施现代化。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las fuerzas proveídas o entrenadas por la empresa dsc habrían cometido actos violatorios de los derechos humanos.
哥伦比亚防卫系统公司提供或培训的部队据说犯下了侵犯人权的行为。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se alzan del lecho para invocar a su señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们肋不落床,他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主;他们分舍我所赐予他们的。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escuchan a su señor, hacen la azalá, se consultan mutuamente, dan limosna de lo que les hemos proveído,
也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de que un préstamo esté en mora 360 días o más y se haya proveído en su totalidad en la provisión general, se consignará como pérdida.
逾期360天或以上且已在普通备抵中提取全额备抵的贷款将予以核销。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: