Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fue interrogado en bélgica.
他已在比利时被传唤。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente está siendo interrogado.
他现正接受审讯。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí fue interrogado en varias ocasiones.
他受到一再的审讯。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue interrogado y luego puesto en libertad.
他遭到讯问,后来被释放。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo el sr. privert fue interrogado por el juez.
法官只审讯了privert先生。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue interrogado durante un período de cuatro días.
对他进行了四天的审讯。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue interrogado y detenido a la espera de juicio.
他遭到讯问和审前羁押。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el director de la cárcel fue detenido para ser interrogado.
此人已被逮捕审讯。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue interrogado acerca de su estancia en el iraq y maltratado.
对他在伊拉克的逗留进行了审问,他还遭到虐待。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sr. namithanje fue interrogado tres días después de su detención.
被捕后三天,namithanje先生才接受了讯问。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo recomiendo la presencia en los interrogatorios del abogado del interrogado.
我还建议在审问被拘留者时,其律师应在场。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue interrogado, acusado de ser miembro de los ltte y golpeado brutalmente.
他受到盘问,被指控是解放阵线的成员,并受到粗暴殴打。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrogado sobre este punto concreto, tek nath rizal confirmó su veracidad.
问及这一具体问题时,tek nath rizal证实了这一说法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es más, la deberían haber interrogado sobre los signos reveladores de opresión.
此外,他们本来应该对她为什么会有明显遭受虐待的迹象提出问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también le habrían aplicado descargas eléctricas y que le habrían interrogado hasta 18 horas seguidas.
据说他还受到电击并被连续审问长达18小时。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habría sido interrogado acerca de una fotografía de una supuesta víctima de la brutalidad de los militares que publicó.
据说此人是因发表关于有人据说遭到军人毒打的一张照片而受审的。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en un caso, un muchacho autista habría desaparecido en 2000 tras haber sido interrogado por funcionarios de inmigración de hong kong.
在一起案件中,一名患有孤独症的男孩据说在被香港移民官员询问之后于2000年失踪。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali adoum younouss habría sido interrogado en nyamena sobre las actividades políticas de su padre y al parecer le torturaron introduciéndole un clavo en la uretra.
据称ali adoum younouss在恩贾梅纳受到审讯,涉及到他父亲的政治活动,并受到酷刑,将一枚钉子插入他的尿道。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante dicho período habría sido interrogado y torturado, según denunció al programa cara y sello de la radioemisora rbc conducido por el periodista oscar díaz.
他告诉rbc电台cara y sello节目主持人新闻记者oscar díaz说,他在关押期间遭到了审讯和酷刑。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los agentes de seguridad también habrían interrogado al monje thich tue sy, secretario general del instituto de difusión del dharma de la ebuv y se le habría acusado de intentar derrocar al gobierno.
越南佛教联合会dharma宣传机构秘书长thich tue sy和尚据说也被保安人员审问,他们指控他企图推翻政府。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: