Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* adaptado de oms, 2004
* 来自世卫组织,2004
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servicio militar adaptado
修改后的兵役制
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) un régimen adaptado
(c) 一个经过调整的管理制度
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adaptado de unctad (1990)
摘自unctad(1990)并有改动。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. servicio militar adaptado
c. 修改后的兵役制
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuente: adaptado de kpmg, 2007.
资料来源:改编自kpmg, 2007年。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- adaptado: _ funciones sensoriales : _
-适应 运动功能:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuente: adaptado de health canada.
来源:改编自加拿大卫生部。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuente: adaptado de reschner (2006)
资料来源:根据reschner(2006年)改编
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时,2010年就会过去将近一半了。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年,我们将收获协调国际伙伴关系的好处。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上,在我们无法计算的方面,变得渺小。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: