Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disparado una vezqscriptbreakpointsmodel
qscriptbreakpointsmodel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le habían disparado.
死者被枪击。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el flash ha sido disparado
已使用闪光灯
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le habían disparado en la cabeza.
他头部中弹。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue disparado a quemarropa detrás del oído.
小孩当时其实只是在玩气枪而已;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también le habían disparado en la cabeza.
他同样也是头部中弹。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el enemigo ha disparado ¡dispare ahora!
敌军已经射击。 立即射击 !
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le habían disparado una bala detrás de la oreja.
他被一颗子弹从耳朵后面击中。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, ha aumentado la delincuencia y se ha disparado la emigración.
" 50 此外,犯罪的人也多了,出国的人数更是急剧上升。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a veces se ha disparado contra ellos en los puestos de control.
一些工作人员有时在检查站遭到枪击。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时,2010年就会过去将近一半了。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, desde entonces se han disparado los precios de la atención médica.
此外,从那时起,保健费用大幅增加。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, han disparado fuego de mortero desde gaza hasta la parte meridional de israel.
此外,还从加沙向以色列南部发射了1枚迫击炮弹。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底,我们将完成全国光缆线路的架设,并连接到两个邻国。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: