Usted buscó: han cifrado (Español - Chino (Simplificado))

proceso detenido. no se han cifrado todos los archivos.
进程已停止 。 并非所有文件都已加密 。

tenemos que responder a las expectativas de quienes han cifrado sus esperanzas en nosotros.
必须对那些对我们抱有期望的人作出反应。

las estimaciones de esos ingresos se han revisado a la baja y se han cifrado en 400.000 dólares.
这项估计收入已经订正为40万美元。

se han cifrado esperanzas en estos esfuerzos a fin de lograr el desarrollo social y económico en los países en desarrollo.
对于实现发展中国家社会和经济发展的这些努力，人们寄予了很大希望。

los militares han cifrado los códigos p alterando su fórmula matemática subyacente y solamente los usuarios autorizados saben en qué consiste ese cambio.
军方通过改变根本数学计算使p编码加密并且只有经批准的用户才知道这种改变。

pero está en juego la vida de millones de personas de todo el mundo que han cifrado sus esperanzas en las curas que podrían derivarse de estas investigaciones.
但是，这牵扯到全世界成千上万人的生命，因为他们把希望寄托在源于这些研究的治疗方法上。

se han cifrado grandes esperanzas en el sistema de las naciones unidas para el desarrollo a fin de que los estados miembros puedan alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio para 2015.
期待着发展系统有大的作为，从而使成员国能够在2015年之前实现千年发展目标。

esperamos que nuestros esfuerzos y debates logren que algún día el mundo sea más seguro para los que viven en los países más remotos del mundo, que han cifrado tantas esperanzas en nosotros.
我们希望，有朝一日我们的努力和辩论将为世界偏远国家里对我们寄予厚望的人们建设一个更安全的世界。

para concluir, quiero recordar que millones de personas en el mundo han cifrado sus esperanzas de alcanzar la paz, la seguridad, el desarrollo y la solidaridad en las naciones unidas.
我最后要指出，世界上数以百万计的人们把他们对和平、安全、发展和团结的希望寄托在联合国身上。

en el informe de examen y sus recomendaciones se han cifrado las esperanzas de las personas que se hallan en situaciones posteriores a los conflictos cuyo destino depende de nuestra responsabilidad consciente y colectiva de salvaguardarlas de los efectos devastadores del conflicto.
该审查报告及其建议承载着身处冲突后状况的人们的希望，他们的命运取决于我们能否自觉承担集体责任，把他们从冲突的破坏性影响中拯救出来。

no obstante, muchas esperanzas se han cifrado ahora en el hecho de que la igualdad de género ha merecido en los últimos tiempos la atención de la comunidad internacional y la cuarta conferencia mundial sobre la mujer marcó un hito de acción a ese respecto.
73. 不过,由于最近国际社会集中注意于性别平等问题,人们又开始对此寄予厚望。 第四次妇女问题世界会议已成为这个目标的行动里程碑。

se calcula que las corrientes netas de capital privado hacia los países en desarrollo, que en 2009 ascendían a unos 325.000 millones de dólares, se han cifrado en cerca de 392.000 millones de dólares en 2010.
据估计，对发展中国家的私人资本净流动已从2009年的3 250亿美元增加到2010年的3 920亿美元。

el informe de la comisión independiente sobre armas de destrucción en masa, presidida por el sr. hans blix, merece en consecuencia un examen atento de la comunidad internacional, y se han cifrado grandes esperanzas en la iniciativa de siete naciones encabezadas por noruega.
因此，国际社会必须认真审议汉斯·布利克斯主持的、独立的大规模毁灭性武器委员会提出的报告，而且大家对挪威牵头的7国倡议期望甚殷。

las necesidades de puestos de la caja en el bienio 20022003 para las actividades administrativas y de inversiones se han cifrado en 163 puestos (158 puestos de plantilla y 5 puestos temporarios), lo cual supone un incremento de 14 puestos (13 de plantilla y 1 puesto temporario), en comparación con los 149 puestos (145 de plantilla y 4 temporarios) aprobados para el bienio 20002001 (ibíd., cuadro 3).
11. 养恤基金2002－2003两年期所需处理行政和投资业务的员额预计为163个（158个常设员额，5个临时员额），与2000－2001两年期的149个核定员额（145个常设员额，4个临时员额）相比，增加14个员额（13个常设员额，1个临时员额）（同上，表3）。