Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
además, lo han interrogado sin que hubiera un abogado presente y le han presentado las pruebas sin que se le hubiera asignado antes un defensor.
他还遭到审讯以及面对证据的对质,却既不为他指派辩护律师,也无律师到场陪伴对他的审讯。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las autoridades han interrogado a más de 1.300 personas como testigos, realizado más de 100 exámenes forenses y examinado más de 4.000 alegatos de particulares y organizaciones.
人权机构审问了1300多名证人,进行了100多次司法鉴定,审理了4 000多份公民和组织的请愿书。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me inquieta la información de que en diversas situaciones en distintos países las fuerzas armadas nacionales han utilizado niños para fines de inteligencia militar y han interrogado a los niños que han sido separados de los grupos armados.
192. 有报告指出,在几个国家的局势中,国家武装部队利用儿童收集军事情报,并对已经离开武装团体的儿童进行审问。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los órganos de orden público y judiciales han interrogado a más de 1.300 testigos, han practicado más de 100 peritajes y han examinado más de 4.000 comunicaciones dirigidas por ciudadanos y organizaciones.
执法机关审问了1,300多名证人,进行了100多次司法鉴定,审理了4,000多起公民和组织申诉。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité toma nota del argumento del autor de la queja de que existe un riesgo previsible de que sea torturado si es deportado a túnez a causa de su relación con al nadha y teniendo en cuenta que las autoridades tunecinas le han interrogado y torturado anteriormente.
5.3 委员会注意到,申诉人认为由于他参与 al nadha 的活动以及他以前曾受到突尼斯当局的审讯和酷刑,因此如果被驱逐出境到突尼斯他就有可以预见到的危险遭到酷刑。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, las fuerzas de ocupación israelíes han seguido incursionando en las ciudades, aldeas y campamentos de refugiados de todo el territorio palestino ocupado, y han interrogado a miles y secuestrado y detenido a decenas de personas.
此外,以色列占领军继续查抄整个被占领巴勒斯坦领土上的城镇、村庄和难民营,审问数以千计的人员,绑架和拘留数十人。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funcionarios del servicio general de inteligencia le han interrogado continuamente en relación con su pertenencia a la asociación al karama para la defensa de los derechos humanos, que es una ong de derechos humanos, así como acerca de un reciente viaje a doha, donde se reunió con el presidente de esa asociación.
al tamimi 先生不断受到情报总局人员的审问,讯问有关他参加al karama 捍卫人权协会(一个非政府人权组织)和他最近一次去多哈同该协会主席会面的情况。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.