Usted buscó: han supuesto (Español - Chino (Simplificado))

han supuesto una enorme contribución a nuestra seguridad común.
它们为我们的共同安全作出了贡献。

esas indemnizaciones han supuesto un desembolso de 847 millones de euros.
为此种赔偿支付的金额已达8.47亿英镑。

desde 2002, los reajustes han supuesto un aumento total de un 38%.
自2002年以来，重新调整数额总共达到38%。

59. los últimos seis meses han supuesto un período de consolidación para la comisión.
59. 过去六个月为全国人权委员会的巩固期。

estas actividades han supuesto la adquisición de estos sistemas y la capacitación en su uso.
这涉及购置此类系统并提供系统操作培训。

esas iniciativas han supuesto recompensas para las políticas macroeconómicas y financieras de las economías regionales.
这种措施对该地区各经济体的宏观经济政策和金融政策起到了促进作用。

de hecho, algunos acontecimientos han supuesto obstáculos importantes en el camino hacia el desarme.
事实上，某些事件在通往裁军的道路上设置了重大障碍。

los pasantes que han prestado servicios a muy corto plazo han supuesto también una valiosísima ayuda.
实习生在很短时间内也提供了有力的帮助。

esas conferencias también han supuesto una oportunidad significativa para dar a conocer la labor y los logros del tribunal.
这些会议也为宣传本法庭的工作及成绩提供了一个重要的机会。

se afirmó que el desplazamiento forzoso y la reubicación forzosa de la población han supuesto una amenaza para la seguridad alimentaría.
据指控，人民大规模被迫流离失所和被迫迁离对食物保障造成了威胁。

94. la educación preescolar y la educación oficial han supuesto un cierto alivio en relación con el cuidado de los niños.
94. 儿童早期教育和正规教育减轻了妇女照料子女的负担。

24. el proceso de cribado preliminar y la investigación de los detenidos relacionados con el conflicto han supuesto un gran reto para la fiscalía.
24. 对涉及冲突的被拘留者的甄别程序和调查一直是公诉方面的主要挑战。

15. sir nigel rodley dice que los retrasos en la traducción también han supuesto un problema cuando el relator especial hablaba inglés.
15. nigel rodley爵士说，由讲英语的人担任特别报告员时，也存在翻译延迟的问题。

incursiones aéreas hostiles que han supuesto la violación de las fronteras internacionales del iraq desde kuwait en el período comprendido entre 10 y el 23 de marzo de 2001
2001年3月10日至23日从科威特起飞侵犯伊拉克国际疆界的敌对 空中活动 编号

40. las directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la comisión han supuesto un adelanto, pero deben contemplarse en la legislación nacional.
40. 委员会制定的《减少空间碎片准则》是一个进步，但是需要由国内法律予以完善。

45. esos requisitos de presentación de informes han supuesto un gran trabajo para el acnudh y han tenido escaso valor en la lucha contra el racismo y la intolerancia.
45. 对人权高专办来说，这些报告要求一直是个沉重负担，在反对种族主义和不容忍现象的斗争中价值也很有限。

250. los acontecimientos que han tenido lugar fuera de côte d’ivoire también han supuesto dificultades para la eficacia del embargo sobre los diamantes en bruto del país.
250. 科特迪瓦境外的事件也给科特迪瓦毛坯钻石禁运的效力带来挑战。

38. en el 45% de los informes presentados se destaca que los progresos logrados en el proceso participatorio han supuesto una contribución efectiva a los diversos aspectos antes mencionados.
38. 提交的报告中有45%强调，在参与进程中取得的进展切实推进了上述各个方面的工作。

esta actividad requiere bastante tiempo pero los resultados, hasta la fecha, han sido muy positivos y alentadores y prácticamente no han supuesto un costo adicional para la organización. "
这项工作耗时费力，但其结果到目前为止可以说是正面的和值得的，而且事实上几乎没有给联合国增加任何额外费用。

en algunas regiones, los cambios de la estructura de la producción han supuesto, habida cuenta de la persistencia de la segregación ocupacional por sexo, cambios en la composición por género de la demanda de trabajadores.
在一些地区,由于长期存在的职业上的性别隔离,产出结构的改变意味着劳动力需求方面的性别成份的改变。