Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quieren equiparar el bien y el mal.
他们想消除正义与邪恶之间的差别。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso no está bien, y no es sostenible.
这是错误的,也是不可持续的。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
但誰轉身離去而且不信道,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en bolivia estamos trabajando para alcanzar el vivir bien, y no el vivir mejor.
我们正在玻利维亚努力过上好的生活,而不是更好的生活。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente siempre sabe distinguir entre el bien y el mal.
人民是明辨是非的。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le recompensará con bien y no con mal, todos los días de su vida
他 一 生 使 丈 夫 有 益 無 損
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es a todos a quienes incumbe hacerlo y no sólo a algunos.
这是我们大家都负有的责任,而不只是一些国家所承担的责任。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
吝啬的、过份的、犯罪的、
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así retribuimos a quienes hacen el bien.
我必定要这样报酬行善者。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación
我 們 各 人 務 要 叫 鄰 舍 喜 悅 、 使 他 得 益 處 、 建 立 德 行
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal
心 存 邪 僻 的 、 尋 不 著 好 處 . 舌 弄 是 非 的 、 陷 在 禍 患 中
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡buscad el bien y no el mal, para que viváis! así estará con vosotros jehovah dios de los ejércitos, como decís
你 們 要 求 善 、 不 要 求 惡 、 就 必 存 活 。 這 樣 、 耶 和 華 萬 軍 之 神 必 照 你 們 所 說 的 、 與 你 們 同 在
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de jehovah moraré por días sin fin
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 . 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 、 直 到 永 遠
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. los seres humanos sufren una dicotomía interna entre la inclinación al mal y el amor por el bien y la justicia.
2. 人的内心在趋恶冲动与向善和正义之爱之间挣扎。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe aclararse que las actuaciones versan sobre los bienes y no sobre la persona.
应该明确指出,诉讼程序针对财产而非个人。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asumir el propio pasado -- con todo el bien y todo el mal -- es un ejercicio de honestidad y concienciación democrática.
正视自己的过去 -- -- 它的各种善与恶 -- -- 是一种诚实的做法,也是民主意识的反省。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como ha señalado el representante de rwanda, a la edad de 15 años cabe suponer que una persona puede distinguir el bien y el mal y saber que está mal matar.
60. 正如卢旺达代表所说的,一个人到了15岁的时候应该能够辨别好坏,知道杀人是坏事。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: las técnicas para rastrear los bienes y fondos de delincuentes con miras a embargarlos y confiscarlos.
* 追踪犯罪分子的财产和资金以便对其进行扣押和没收的技术?
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
120. según los representantes oficiales, el propósito principal de la rehabilitación es que los niños "disciernan entre el bien y el mal ".
120. 据那里的官员说,康复的主要目的是让儿童认识到 "善恶之分 "。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi país quisiera recalcar el derecho de todos los estados, incluidos los países en desarrollo, a utilizar la tecnología nuclear con fines pacíficos para el bien y la prosperidad de todos los pueblos.
我国谨强调,所有国家,包括发展中国家,有权为了各国人民的福利和繁荣,为和平目的使用核能。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: