Usted buscó: haya detectado (Español - Chino (Simplificado))

cuando la secretaría haya detectado al menos 2
当 秘书处确定了来自2个事先知情同意区域的

la administración usará las conclusiones para mitigar cualquier deficiencia que se haya detectado en el control del fraude.
管理层将利用调查结论来改善任何查明的欺诈控制薄弱环节。

el hecho de que la corte suprema no haya detectado errores en el caso del autor demuestra que el sistema noruego falló.
最高法院未能发现提交人案件中的错误，这表明挪威的制度失败了。

esto reviste una importancia particular, puesto que dicho examen concluirá con un programa de acción destinado a abordar las deficiencias que haya detectado.
这是尤其重要的，因为同侪审议结束时将订立一项行动方案，解决在审议过程中发现的任何缺失。

5. de acuerdo con los párrafos 22 y 23 de la orientación técnica, los ajustes deberán introducirse en el nivel más bajo posible en que se haya detectado el problema.
5. 根据技术指导意见第22和23段，调整应在所查明问题的可能最低的水平适用。

así, no es sorprendente que se haya detectado hbcd en muchos estudios de la biota de agua dulce y marina (covaci y otros, 2006).
不出意料，在淡水和海洋生物区系内的许多研究中都曾检出六溴环十二烷（covaci等人，2006年）。

el plan de acción de montevideo pretende traducir la voluntad política de los estados miembros de la zona en medidas concretas de cooperación en sectores en los que se haya detectado un potencial de cooperación sur-sur.
11. 《蒙得维的亚行动计划》力求将合作区成员国的政治意愿转化为具体合作措施，其中确定了南南合作的潜力。

- no elabora legislación de carácter vinculante, pero puede presentar peticiones al ministerio de finanzas para que adopte medidas en los casos en que haya detectado infracciones por parte de las compañías de seguros y fondos de pensiones
并不颁布有约束力的法律，但如果查出保险公司或养老基金违反法律的情况，可上诉财政部采取恰当行动

18. el comité considerará toda documentación que le sea presentada conforme al párrafo 11 o cualquier cuestión que se haya detectado con arreglo al párrafo 12 a los efectos de determinar los hechos y de establecer las causas fundamentales de la cuestión que haya suscitado preocupación y ayudar a lograr su solución.
18. 委员会应审议根据第11段提交的任何呈文，或根据第12段查明的任何问题，以确定事实及关切事项的根本原因，并协助解决问题。

no tiene sentido que no se haya detectado ningún ingrediente explosivo del torpedo que se debe haber lanzado mediante el uso de pólvora, es decir, del tubo lanzatorpedos que impulsó al torpedo supuestamente utilizado para partir en dos al cheonan, un buque de 1.400 toneladas.
鱼雷是用炸药引爆的，而被指称把1 400吨天安舰炸成两截的那枚鱼雷的螺旋桨体上没有发现炸药成分，似乎不合理。

c) proporcionar asesoramiento y sugerencias sobre las prioridades, estrategias a largo plazo y planes de trabajo de las auditorías anuales de los órganos de supervisión, y pedir que se incluya en esos planes de trabajo cualquier riesgo significativo que se haya detectado;
(c) 就监督机构的优先事项、长期战略和年度审计工作计划提出咨询意见和建议，并要求把查出的重大风险列入这些工作计划；

dirigir peticiones a los órganos, organizaciones o instituciones en cuyas actividades el/ella haya detectado una vulneración de las libertades y los derechos humanos y civiles, presentar sus opiniones sobre la manera de solucionar el caso y exigir que se impongan sanciones disciplinarias o profesionales;
向他/她确认侵犯人员与公民自由和权利的机关、组织或机构提出请求，提出意见说明如何处理该案件，并且可以要求处以纪律或职业处罚；

desde su llegada a arusha, la directora del proyecto ha presentado informes mensuales sobre la marcha de los trabajos, por conducto del jefe de la secretaría de la subdivisión de arusha, al subsecretario general y secretario del mecanismo, para asegurarse de que este esté plenamente informado sobre todos los principales logros y toda cuestión o dificultad potencial que se haya detectado durante el período que abarca el presente informe.
14. 项目主管人抵达阿鲁沙以来，通过书记官处(阿鲁沙分支)负责人每月向助理秘书长兼余留机制书记官长提交进度报告，以确保书记官长充分了解所有重要成果以及在报告期间发现的任何潜在的问题或挑战。

16. reitera su solicitud al secretario general de que siga presentando a los estados miembros información actualizada mediante la celebración de reuniones de información oficiosas, además de la presentación de informes anuales sobre la marcha de la ejecución, acerca de todos los aspectos de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular, el estado en curso, las actividades importantes realizadas desde la presentación del informe anterior y la información sobre el análisis de cualquier riesgo que se haya detectado, las medidas que deban adoptarse, la situación y las tendencias, y que actualice periódicamente la información pertinente en el sitio web del plan;
16. 再次请秘书长除提交年度进展报告以外，通过定期非正式情况通报会向会员国通报基本建设总计划各方面的执行情况，包括现状、上次报告以来进行的重大活动和概述已查明风险的风险分析信息、拟采取的行动、状况与趋势等，并定期在其网站上更新相关信息；