Usted buscó: hayamos merecido (Español - Chino (Simplificado))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

este galardón es muy merecido y oportuno.
这次获奖既是受之无愧，也很适时。

todo ello tuvo un rechazo merecido y contundente.
他们的行径得到了应有的坚定反击。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

los principios rectores han merecido las siguientes observaciones:
这些指导原则应做如下解释：

ello ha merecido el reconocimiento de las autoridades del acnur.
这点已经获得联合国难民事务高级专员办事处的认可。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

deseo rendirles ante este consejo un merecido homenaje de gratitud.
我愿在安理会上向他们表示敬意，他们当之无愧。

el agua dulce ha merecido un lugar clave en el programa 21.
《21世纪议程》把淡水放在关键地位。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

las iniciativas emprendidas en pos de este noble objetivo siempre han merecido nuestro pleno apoyo.
伊朗一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

hoy también rendimos merecido homenaje a la labor de las naciones unidas en timor-leste.
今天，我们还对联合国在东帝汶的工作给予恰当的赞扬。

34. el sr. zagrekov (federación de rusia) felicita al sr. yumkella por su bien merecida designación.
34. zagrekov先生（俄罗斯联邦）祝贺yumkella先生获得当之无愧的任命。