Usted buscó: hayamos puñado (Español - Chino (Simplificado))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

un puñado de correcciones y limpieza del código
一堆修正与代码清理

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

algunas delegaciones comienzan incluso a sospechar que esta inacción resulta muy conveniente para ese puñado de países.
一些代表团甚至开始怀疑这种不采取行动对少数成员国很适合。

33. las corrientes privadas de capital se han concentrado en gran parte en un puñado de países en desarrollo.
33. 私人资本流入主要集中于少数发展中国家。

como se indica en la sección siguiente, sólo un puñado de estos países llevaron a cabo un gran número de ejecuciones.
正如下一节所显示的那样，只有少数国家执行了较大数量的死刑。

84. en diciembre de 1999 sólo un puñado de los programas nacionales que se investigaron estaba cerca de alcanzar la autonomía financiera.
84. 截至1999年12月，接受调查的国家方案仅少数在财务上接近可持续水平。

la ied está concentrada en un puñado de países en desarrollo, y además estos países siguen estando marginados de la gobernanza económica mundial.
外来直接投资集中在少数发展中国家，发展中国家在国际经济治理中继续被边缘化。

- accesibilidad: sólo un puñado de (idénticos países) reciben grandes cantidades de ied e iec.
可获性：只有少数(相同的)国家既获得了大量外国直接投资又获得了大量外国证券投资。

el presidente arafat yacerá cerca de al-aqsa, con un puñado de tierra de al-quds al-sharif.
他将长眠于离阿克萨清真寺不远的地方，一把圣城的泥土陪伴着他。

a) ¿acabaría la nube estando dominada por un puñado de grandes empresas, como había sucedido con las grandes empresas que suministraban electricidad?
(a) 云是否会被几个大公司主宰，就象几个主要的水电公司主宰电力分配领域那样？