Usted buscó: hayan incrementado (Español - Chino (Simplificado))

la unión europea celebra que se hayan incrementado en un 4,1% los recursos de las secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas.
欧洲联盟欢迎方案概算有关各款的资源增加了4.1%。

es lamentable que entre 2008 y 2009 se hayan incrementado las muertes, asesinatos, agresiones y malos tratos en contra de personas vinculadas al periodismo y a la comunicación social.
令人遗憾的是，2008年和2009年间，针对与新闻和大众传播有关的谋杀、暗杀、攻击和虐待事件有所增加。

resulta alentador que 13 estados miembros del cad/ocde hayan incrementado sus contribuciones en valores nominales de recursos ordinarios en 2005, muchos de ellos por quinto año consecutivo.
令人鼓舞的是，2005年经合组织/发援会13个成员向给经常资源提供的按名义价值计算的捐款增加了，许多国家是连续第五年增加捐款。

18. el comité acoge con satisfacción que se hayan incrementado los recursos financieros asignados a los sectores sociales (un 16,5% más que en 2008).
18. 委员会对为社会方面的执行增加财政资源表示欢迎(比2008年提高16.5%)。

sin embargo, el hecho de que 20 estados miembros hayan incrementado sus contribuciones en sus correspondientes monedas nacionales y sólo nueve estados miembros hayan disminuido las suyas es una muestra del gran apoyo de que goza el fondo.
尽管如此，20个会员国增加了以本国货币捐款的数额，而只有9个会员国减少了捐款，这体现出对中央应急基金的大力支持。

desafortunadamente no tenemos otras estadísticas sobre la situación en la designación de mujeres para otros cargos del servicio exterior, pero es presumible que también hayan incrementado su presencia en este renglón visto el avance de las mujeres como embajadoras.
遗憾的是，我们并没有掌握妇女在其他外交职位上任职情况的统计数据，但从女大使人数增加这一进步上可以推测出，妇女担任这些职位的人数也已经有所增加。

asimismo, concluye que las grandes alzas de precio que experimentaron los productos alimenticios de primera necesidad en 1990 aumentaron aún más la brecha entre los ingresos de los pobres y el costo de una canasta mínima de alimentos, y lo más probable es que hayan incrementado el número de pobres.
它还得出结论说， "1990年基本食品价格大幅度上涨已使穷人收入与购买各种最起码食品的费用之间的差距扩大，很可能使贫困人数增加。

10. para lograr el empoderamiento de las personas se requiere no sólo enfrentar las consecuencias de los contratiempos económicos y las políticas que hayan incrementado la desigualdad, sino también atacar las causas estructurales no resueltas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión, así como el desempleo y el subempleo.
10. 要做到增强人的权能，就必须既要处理经济衰退的后果和助长了不平等现象的政策，也要解决贫穷、不平等、排斥、失业和就业不足的未解决的结构性原因。

no obstante, se cree que en los sistemas acuáticos la producción de mehg es casi proporcional a la deposición de hg en la atmósfera, con lo que probablemente los aumentos históricos de las emisiones de hg hayan incrementado las concentraciones de mehg en los peces (3).
然而，在特定水体系统中，甲基汞的形成基本与大气中汞沉淀的分量成比例，因此，汞排放量的历史性增长很可能导致鱼体内甲基汞含量上升（3）。

inevitablemente, las respuestas de política macroeconómica de los años próximos serán diferentes según los países, dependiendo de que éstos hayan acumulado reservas importantes, o hayan incrementado su endeudamiento como resultado de un abultado déficit corriente, o se hayan beneficiado considerablemente con los precios altos de los productos básicos o no hayan participado del proceso de crecimiento reciente.
在今后一个时期，各国的宏观经济政策反应必然各不相同，因为有些国家已建立起大量储备，有些国家因大量经常赤字而导致巨额债务，有些国家大大受益于初级商品价格上涨，有些国家没有参与最近一轮增长。

5. lamenta que, a pesar de sus reiteradas peticiones de que se rectifique el desequilibrio en la distribución geográfica del personal, la situación siga igual, que una región ostente más de la mitad de los puestos de la oficina del alto comisionado y más puestos que los otros cuatro grupos regionales juntos, y que se hayan incrementado más los puestos no sujetos a distribución geográfica que aquellos sujetos a ésta, que corresponden a poco más de un tercio de la totalidad del personal;
5. 遗憾的是尽管委员会一再要求纠正工作人员地域分配不平衡的现象，但这种情况仍然存在，某一区域的工作人员占高级专员办事处员额一半以上， 比其他四个区域的工作人员加起来还要多，而且不受地域分配原则约束的员额比受地域分配原则约束的员额数量增加得更多，后者仅占工作人员总数的1/3；