Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este aumento es particularmente evidente en relación con las solicitudes enviadas por la secretaría a los países que aportan contingentes para que investiguen las denuncias en que hay implicado personal de los contingentes militares.
秘书处要求部队派遣国对涉及军事特遣队人员的指控进行调查得到的答复增加尤其明显。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también resulta preocupante la elevada proporción (66%) de denuncias relacionadas con abusos y actividades sexuales con menores en que hay implicado personal de policía.
涉及警务人员对未成年人性虐待和与之发生性活动的指控(66%)高于平均比例，这也令人关切。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. preocupa al comité que la santa sede, al ocuparse de casos de pornografía infantil en los que hay implicados miembros del clero, haya sido incapaz de garantizar el derecho del niño a expresar su opinión y de reconocer debidamente su importancia, y que haya dado la precedencia al mantenimiento de la reputación de la iglesia sobre el derecho del niño a que prime su interés superior.
9. 委员会感到关切的是，在处理涉及神职人员的儿童色情制品案件方面，教廷未能确保儿童表达意见并请求其意见受到应有的重视的权利，而且教廷优先顾及的是维护教派的名誉，而不是儿童要求将其最大利益作为主要考虑的权利。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.