Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hemos ingresado al milenio de las soluciones multilaterales.
我们进入了多边解决的千年。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha ingresado al sistema como
您已经登录为
Última actualización: 2012-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue ingresado en el hospital general kabwe.
他住进了kabwe总医院。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el mundo ya ha ingresado en una nueva era.
世界已经进入了一个新的时代。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfermó y fue ingresado en una clínica de abidján.
他因病去过阿比让的一家诊所。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gran número de mujeres ha ingresado a la fuerza laboral.
93. 有众多妇女加入劳动队伍。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sr. alkhawaja fue ingresado en la cárcel de al qurain.
alkhawaja先生被关在al qurain监狱。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el brasil ha ingresado tres de los cinco pagos parciales acordados.
巴西已偿付五期商定分期付款中的三期。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el programa de trabajo de doha había ingresado en una etapa crucial.
57. 多哈工作方案已进入一个关键阶段。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
después de haber ingresado en la cárcel desplegó repetidas actividades separatistas.
在入狱之后，她一再从事分裂主义活动。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente unas 30.000 personas han ingresado al programa y son objeto de seguimiento.
目前，约有3万人参加该计划，接受检测。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la universidad ha ingresado al cuarto año de un período quinquenal de revitalización.
"大学进入了五年振兴期的第四年。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a la fecha no se han detectado como así tampoco hemos encontrado evidencias que permitan suponer que alguna de las personas involucradas en la lista han circulado por nuestro país e ingresado o salido por sus fronteras.
至今没有查明任何证据，足以显示清单上所列的个人在我国境内移动和出入国境。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los comprobantes pueden superar el triple control aun cuando no se haya ingresado recibo alguno;
即使在没有输入收据时，凭单也能通过三向匹配规则的审查；
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estuve siete días ingresado en un hospital aquí, en gaza, y 22 días en un hospital de el cairo.
我在当地加沙的一家医院住了7天，在开罗的一家医院住了22天。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la asociación tiene actualmente 132 organizaciones afiliadas, entre ellas 60 que han ingresado desde 2001 y 30 desde 2005.
协会现有组织成员132个，包括从2001年起加入的60个组织成员和从2005年起加入的30个组织成员。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ellos, 743 (todos varones) habían ingresado en ellos por falta de atención familiar adecuada.
据报称，进入寺院的有743男孩，因缺乏充分的家庭照料，无女孩进入寺院。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡el texto ingresado es muy largo! se usaron %1 letras y el límite es %2.
輸入的數值太大了！你輸入： %1，而最大值只能是 %2
Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de la nociva campaña terrorista que algunos vecinos organizaran contra nosotros durante gran parte del decenio de 1990 y del error cometido en un momento de no hacer inversiones suficientes en materia de defensa, el índice de desarrollo humano de uganda es ahora de 0,508, y hemos ingresado en el grupo de países de mediano desempeño; hemos superado la condición de país del grupo de bajo desempeño.
尽管我们的一些邻国在1990年代的大部分时间里制造了对我们的恶毒的恐怖主义行动，而且我们曾一度犯了国防花费不足的错误，但乌干达的人类发展指标现在是0.508，我们已经脱离了低水平的国家群体，而进入中等水平群体。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
documentos ingresados (total acumulativo)
输入的文件(累计总数)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: