Usted buscó: hemos organizado (Español - Chino (Simplificado))

hemos organizado el día de internet para el desarrollo.
我们还组织了 "互联网发展日 "。

en kazajstán también hemos organizado una serie de actos para conmemorar la tragedia.
在哈萨克斯坦，我们也在举行若干活动以纪念这场悲剧。

en ese sentido, hemos organizado varias reuniones en las que han participado funcionarios africanos especializados en la materia.
为此，我们组织了几次会议，一些在该领域具有专长的非洲官员出席了会议。

hemos organizado programas especiales para hacer al público más consciente de la importancia y las ventajas de la lactancia materna.
我们正在通过各种特殊方案在斯洛文尼亚增强人们对母乳喂养的重要性和有利条件的认识。

hemos organizado ese diálogo junto con otros gobiernos, organizaciones internacionales, la sociedad civil y los medios de comunicación.
我们与其它国家政府、国际组织、民间社会和媒体共同组织了这些对话。

en lo concerniente a la educación, hemos organizado varios eventos paralelos durante las sesiones plenarias del consejo de derechos humanos.
在教育领域，促进正义与和平道明会(多明我会)在人权理事会全体会议期间组办了一些会外活动。

hemos organizado varios talleres con expertos en tokio y también hemos promovido una mayor participación en el registro mediante contactos bilaterales.
我们已在东京举行了多次专家研讨会，并通过双边接触促进各国更加广泛的参加《登记册》。

durante este período de cuatro años, hemos organizado más de 70 grupos dedicados concretamente a cuestiones internacionales, con más de 200 presentaciones individuales.
在这四年期间，我们有70多个专门讨论国际问题的小组，并发表超过200份个别文件。

hemos comprometido nuestros esfuerzos para combatir la delincuencia organizada transnacional.
我们一直致力于打击跨国有组织犯罪。

australia preside el grupo de trabajo forense nuclear de la iniciativa, y hemos organizado y apoyado varias actividades de la iniciativa de fomento de la capacidad.
澳大利亚主持该倡议核法证工作组，而且我们组织并支持了该倡议的许多能力建设活动。

2007: a) sentimos la falta de libertad religiosa en el pakistán y hemos organizado un grupo de discusión con académicos musulmanes y del gobierno.
2007年：(a) 世界和平协会认为巴基斯坦缺乏宗教自由，安排了与政府和穆斯林学者讨论的小组。

en dakar, hemos organizado la conferencia de la ulema africana, un grupo de académicos islámicos que están respondiendo a quienes pretenden utilizar la religión con fines políticos.
我们在达喀尔主办了一次非洲乌里玛会议，与会者是一批伊斯兰学者，他们批判有人企图利用我们的宗教来达到政治目的。

como gobierno hemos organizado cuatro áreas desde las cuales daremos cumplimiento a los objetivos de desarrollo del milenio: salud, seguridad social, educación y productividad.
我国政府确定了实现千年发展目标的四个关键领域：卫生、社会保障、教育和生产力。

a ese respecto, hemos adoptado medidas enérgicas, como resultado de las cuales se enjuició a varias personas que habían organizado la comisión de esos delitos o habían participado activamente en ellos.
在此方面，我们已经采取积极措施，对此种罪行的一些组织者和积极参与者提出起诉。

por otra parte, junto con las repúblicas hermanas de centroamérica, hemos trabajado arduamente en la construcción de un plan para prevenir y combatir el terrorismo y otro para combatir el crimen organizado en todas sus manifestaciones.
此外，我们已经与中美洲的姐妹国家一起辛勤努力，制定制止和打击恐怖主义的计划，以及打击一切形式有组织犯罪活动的计划。

además, hemos firmado la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional, de 2000.
此外，我们还签署了2000年《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。

desde este punto de vista, nos hemos sumado a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada de todo tipo.
我们从这一立场出发，参加了打击各种恐怖主义和有组织犯罪的战斗。

apoyamos la promoción y el intercambio de experiencias, enseñanzas y buenas prácticas en la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, entre otras cosas mediante conferencias y talleres regionales que hemos organizado en cooperación con oficinas regionales de las naciones unidas.
10. 我们支持促进和分享国际人权文书执行情况方面的经验、汲取的教训和良好做法，包括与联合国各区域办事处合作举办区域会议和讲习班。

como contribución específica al proceso de copenhague + 5, hemos organizado una campaña pública titulada "interdependencia y solidaridad mundiales: europa contra la pobreza y la exclusión social ".
作为对哥本哈根会议五周年的具体贡献，我们组织了名为 "全球相互依赖和团结：欧洲反对贫困和社会排斥 "的公众运动。

hemos realizado seminarios para promover la adopción de instrumentos internacionales para la lucha contra el terrorismo y la ratificación de la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus protocolos.
为通过反对恐怖主义的国际文书并批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书，我们还举行了专题研讨会。