Usted buscó: hubieras pedido (Español - Chino (Simplificado))

pedido
要求

de hecho, la sra. birtukan negó que hubiera pedido perdón al pueblo y gobierno de etiopía.
实际上，birtukan女士否认她请求得到埃塞俄比亚人民和政府的原谅。

si no se hubiera aprobado la resolución de hoy habríamos pedido que se incluyera una referencia a lo anterior en un proyecto de resolución.
如果不是今天的决议已经被通过的话，我们将要求在决议草案中提及这一点。

:: un pedido de extradición formulado en virtud de la parte ii de la ley de extradición de 1965 que hubiera sido rechazado;
* 已经提出1965年《引渡法》第二部分规定的引渡请求，但请求遭到拒绝；

cuando el grupo preguntó si el presidente le había dado recibos, dijo que la situación era tal que si alguien hubiera pedido recibos habría perdido su puesto.
专家小组问他是否从主席那里拿到了收据，他回答说，当时的情况是这样的，如果有人要求提供收据，那这个人就会丢掉工作。

cuando los investigadores le preguntaron qué instrucciones había recibido del chase en febrero de 1999, el cajero jefe les informó que no recordaba que el chase le hubiera pedido que diera esa información.
调查科调查人员问出纳科科长1999年2月从大通收到了哪类指示，出纳科科长告诉说他不记得大通银行曾告诉他提供上述资料。

el relator especial celebró que mangala samaraweera, ministro de correos, telecomunicaciones y medios hubiera condenado dicho ataque y pedido que la policía investigara minuciosamente el incidente.
邮电、通讯和新闻部长mangala samaraweera谴责了这一攻击，并且要求警察对这一案件进行彻底调查。 特别报告员对此表示欢迎。

48. una vez que expiró el plazo de 60 días sin que el gobierno hubiera pedido una prórroga, el grupo de trabajo decidió emitir una opinión de conformidad con el párrafo 16 de sus métodos de trabajo.
48. 60天期限期满以后而政府没有提出延期的请求，因此工作组决定按照其工作方法第16段通过一项意见。

análogamente, en las preguntas formuladas por el grupo se pidió tanto a los reclamantes como al iraq que facilitaran al grupo información sobre las reclamaciones presentadas en otros foros contra el iraq o contra terceros en que se hubiera pedido indemnización por las mismas pérdidas que las alegadas en las reclamaciones.
同样，小组在提出的问题中请索赔人和伊拉克双方向小组提供资料，说明在其他机构或机关针对伊拉克或任何其他第三方提出主张，就索赔档案中的同一所称损失索取赔偿的情况。

24. el grupo de análisis señaló que, si bien era comprensible que colombia hubiera pedido el máximo tiempo disponible, dada la magnitud del problema de la contaminación verificada o supuesta, esa petición se basaba en una imagen incompleta.
24. 分析小组指出，鉴于已知或可疑污染问题的严重性，哥伦比亚要求给予最大延长期限是可以理解的，但哥伦比亚提出这一请求并以全面的情况为依据。

15. según la fuente, no había pruebas ni testigos que indicaran explícitamente que el sr. mamatkulov hubiera entregado dinero al sr. farmonov o al sr. karamatov o que estos le hubieran pedido que lo hiciera.
15. 来文方称，既没有证据也没有证人能够明确表明mamatkulov先生给了farmonov先生或karamatov先生钱，或被要求这么做。

244. namibia: en relación con el caso nº 760/1997 - diergaardt (a/55/40), el estado parte, tras celebrar consultas con el relator especial en el 74º período de sesiones, informó al comité, mediante una nota verbal de 28 de mayo de 2002, de que su constitución no prohibía el uso de idiomas distintos del inglés en las escuelas, y de que los autores no sostenían haber creado una escuela de idioma no inglés y que se les hubiera pedido que la cerraran.
244. 纳米比亚：关于760/1997----diergaardt案(a/55/40)，缔约国在第七十四届会议期间与特别报告员进行了磋商，然后于2002年5月28日通过发来普通照会告知委员会，该国宪法并没有禁止在学校使用英语以外的语言，提交人没有说他们建立了一个非英语学校并被要求关闭该学校。