Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hubiese alarmado
会惊慌的
Última actualización: 2022-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se informó de que hubiese heridos.
没有人员伤亡的报道。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estacionamiento mecanizado que permite ahorrar espacio
节省空间的机械化停放
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领,就不会有抵抗。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sistema mecanizado de información estadística de casos laborales.
劳动案件统计自动化信息系统。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. capacidad de ser mecanizado con uno de los siguientes productos:
可经机床加工成为下列任何产品:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
antes de la implantación del bloqueo, cuba no exportaba tabaco mecanizado.
在美国对古巴实施封锁之前,古巴从没有出口过机器加工的雪茄。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tercer grupo de opciones: estacionamiento mecanizado que permite ahorrar espacio
第3组办法:节省空间的机械化停放法
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cantidad de campamentos con equipo mecanizado de recolección y eliminación de residuos suministrado por el oops
近东救济工程处提供机械化收集垃圾 和处理废物服务的难民营数量
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el batallón mecanizado de la brigada de reacción rápida finalizó su entrenamiento básico a comienzos de junio de 2003.
2003年6月初,快速反应旅的机械化营已完成基本训练。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
49. se requerían instalaciones como talleres de mecanizado y eléctricos, salas limpias e instalaciones de integración y ensayo.
49. 所需的设施包括机械和电子车间、清洁的房间和集成及测试设施。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las mujeres trabajan fundamentalmente en cultivos de secano, donde el trabajo está menos mecanizado y exige más esfuerzo físico.
妇女通常在小块旱地上劳作,在这种土地上,机械化程度更低,需要更多人力。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- aumentar de 36 a 44 el número de campamentos de refugiados servidos por equipo mecanizado del oops, con financiación de proyectos.
用项目资金使有近东救济工程处机械化设备服务的难民营数目从36个增至44个。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de este modo, el desminado previsto consistirá principalmente en verificaciones y se basará en un desminado mecanizado, por lo que precisará plazos muy breves.
因此,计划中的清理工作基本是核查,而且主要是通过机械手段,因而耗时甚少。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos, que reúnan las dos características siguientes:
(c) 切削金属、陶瓷制品或复合材料的其他机床,具有下列两个特性:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a las 22.45 horas, un grupo terrorista armado disparó un lanzagranadas contra el batallón de operaciones especiales (mecanizado).
108. 22时45分,一个武装恐怖团体向特种作战(机械化)营发射了火箭榴弹。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: