Usted buscó: hubieses habido (Español - Chino (Simplificado))

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

no se informó de que hubiese habido bajas ni heridos.
没有关于人员伤亡的报道。

no se informó de que hubiese habido incidentes y la protesta terminó pacíficamente.
没有关于发生事件的报道，抗议和平结束。

el comité lamentó que no hubiese habido resultados tangibles derivados de sus persistentes solicitudes.
委员会遗憾地注意到，它始终坚持提出的这一请求没有取得实际结果。

no se informó de que hubiese habido lesiones, pero uno de los vehículos sufrió un leve daño.
没有关于人员伤亡的报道，但一辆运兵车受到轻微损坏。

si hubiese habido una explicación inocente para la visita evidentemente no se habría llegado a esta conclusión.
如果能对这次旅行作出无不良动机的解释，那显然就不能作此推断。

el portavoz de las fdi negó que hubiese habido heridos. (jerusalem post, 8 de febrero)
以色列国防军发言人否认有任何人受伤。 (2月8日《耶路撒冷邮报》)

durante la visita, el grupo no pudo comprobar que hubiese habido alguna mejora visible en la aeronavegabilidad de los aviones militares.
28. 在这次访问期间，小组未发现这些军用飞机的适航性有任何显著的改善。

de este modo se obtuvieron, a modo de ejemplo, las cifras de la escala que se habrían obtenido si no hubiese habido una tasa máxima.
由此得出在假设不实行上限的条件下会出现的比额表数字，以说明这种假定情形。

159. noruega lamentaba que no hubiese habido un consenso para fijar en los 18 años la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas nacionales.
159. 挪威代表团感到遗憾的是，各国没有协商一致同意将志愿应征加入国家武装部队的年龄提高到18岁。

el comité observa que en el material presentado por el autor en relación con su denuncia no se indica que el juicio estuviese manifiestamente viciado por causa de arbitrariedad o hubiese habido denegación de justicia.
委员会指出,提交人的申诉材料并没有显示审判过程明显受到武断做法影响和构成执法不公。

en todo caso, si hubiese habido más tiempo para proseguir esas discusiones, habría sido muy difícil llegar a un consenso sobre cuáles eran estas cuestiones y cuál era su importancia.
不管怎样,即便有更多的时间进行这种讨论,对于确定这些问题是什么及其重要性如何,也很难达成协商一致意见。

300. se expresó la opinión de que el hecho de que hubiera habido consentimiento no significaba que la norma en que se basaba la obligación hubiese dejado de existir, ni siquiera tampoco que su aplicación hubiese sido suspendida.
300. 有人表示,事实上有了同意并不意味着义务从之衍生出来的规定停止存在或已经停止。

con respecto a la falta de claridad en la estructura jerárquica, si la delegación de atribuciones hubiese sido más clara, habría habido una estructura jerárquica clara, con el consiguiente sistema de rendición de cuentas.
关于报告结构不清的问题，如果有更明确的授权分工，本可以使报告结构和相关责任分配变得很明确。

12. en casi todos los países, era obligatorio que todos los actos de tortura o de malos tratos cometidos por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se investigasen siempre de forma imparcial y completa, aunque no hubiese habido queja formal.
１２２ 几乎所有国家都规定执法人员的所有酷刑或虐待行为均受到公正和彻底的调查，即使未提出正式控诉。

el comandante del distrito de uvira de las fardc, dijo que su investigación de los supuestos cruces de la frontera por algunos asaltantes antes o después de la masacre, tanto por el puesto de control de kiliba como por el de gatumba, no arrojó ninguna evidencia de que hubiese habido cruces aquella noche.
刚果（金）部队的乌维拉区指挥官告诉调查组说，他对一些袭击者据称于大屠杀之前或之后在基利巴和加通巴这两个检查站过境一事进行了调查，没有找到当晚过境的任何证据。

hubiese alarmado
会惊慌的