Usted buscó: infravalorado (Español - Chino (Simplificado))

este hecho jamás debe ser olvidado ni infravalorado.
这个事实不容忘记或贬损。

el apoyo que prestan las mujeres como cuidadoras está infravalorado y mal remunerado.
妇女提供照顾的职责被低估或薪酬过低。

en la mayoría de países, el trabajo de la mujer está especialmente infravalorado.
在大多数国家，妇女的工作尤其受到低估。

su papel para ayudar a mantener la resiliencia y la dignidad de la población no puede ser infravalorado.
它们在协助维持民众的复原能力和尊严方面的作用无论如何强调都不过分。

a pesar de esos esfuerzos, se han infravalorado las cantidades de minas y restos explosivos de guerra en el chad.
尽管进行了这些努力，仍然低估了乍得境内的地雷和战争遗留爆炸物的存在情况。

sin la participación del pnuma en el proceso de evaluación de las necesidades, los aspectos ambientales se hubiesen ignorado o infravalorado;
若没有环境署参与需求评估过程，环境部门的作用将被忽略或者低估；

afirmó que el trabajo no remunerado que solían realizar las mujeres, a pesar de su importancia fundamental, era infravalorado por la sociedad.
她认为，通常由妇女从事的无报酬工作尽管及其重要，但社会对其价值仍然是低估。

lamentablemente, algunos artículos de los medios de comunicación japoneses han suscrito la idea errónea de que el gobierno de japón ha infravalorado el nivel de exposición interna de los trabajadores.
50. 不幸的是，发表在日本媒体的一些文章散播了一种误解，认为日本政府低估了工人的内辐照程度。

el trabajo no remunerado, incluida la prestación de cuidados, sigue estando infravalorado por la sociedad y en gran medida sigue estando sin cuantificar en las cuentas nacionales.
58. 包括照顾在内的无报酬工作仍然被社会低估，而且在国民账户中基本上没有得到衡量。

a) que la cantidad reclamada dentro del concepto tipo de pérdida "pago o socorro a otros " puede haberse infravalorado; y
"对他人的付款或救济 "类损失下的索赔额可能低估了；以及

dado que el trabajo doméstico no remunerado no se reconoce y está infravalorado, los gobiernos rara vez invierten en desarrollo y distribución de tecnología asequible que podría reducir considerablemente la intensidad y duración del trabajo de la mujer en el hogar.
55. 由于无酬照护工作得不到承认并且其价值被低估，政府很少投资发展及分配可以显著减少妇女在家里的工作强度和时间的负担得起的技术。

durante demasiado tiempo se ha infravalorado la función esencial de la agricultura, la silvicultura y la pesca, y la promoción de mayores inversiones en esos sectores ha sido un eje primordial de las actividades de promoción de su organización durante el decenio último.
农业、林业和渔业的重要作用已经被轻视了很长时间，而且推动这些部门增加投资一直是联合国组织在过去十年的一个宣传要点。

7. el hecho de que varios países en desarrollo estén acumulando rápidamente reservas de moneda extranjera en vez de emplear estos fondos para aumentar sus importaciones se debe a que procuran defender la posición competitiva ventajosa que les proporciona un tipo de cambio infravalorado, al que normalmente se ha llegado tras graves crisis financieras.
7. 一些发展中国家正在迅速积累外汇储备，而不是利用这些资金消费更多的进口品。 这一事实反映了它们试图保住由(大多在严重的金融危机之后出现的)汇率低估所造成的有利竞争地位。

^ dado que la discapacidad intelectual es una cuestión muy delicada para algunos de los encuestados, la información facilitada por ellos puede estar expuesta a errores considerables, por lo que es posible que la encuesta haya infravalorado el número de personas con discapacidad intelectual.
^ 由于智障对于一些受访者是十分敏感的课题，资料提供的准确性会有较大误差，统计调查因而对智障人士的数目可能有低估的情况。

* aumento debido a las cifras infravaloradas del año precedente.
* 因上一年报告不准而造成的增加。