Usted buscó: juran (Español - Chino (Simplificado))

pero aunque dicen: "¡vive jehovah!", ciertamente juran en falso
其 中 的 人 、 雖 然 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 所 起 的 誓 、 實 在 是 假 的

todos los miembros del linaje alegan un antepasado común y juran lealtad a ese antepasado.
所有直系亲属成员拥有并立誓效忠于一个共同的祖先。

el partido no participa en el proceso de elecciones de funcionarios coloniales que juran fidelidad a la bandera de los estados unidos.
波多黎各国民党弃权不参加波多黎各殖民地总督的选举，因为总督是效忠于美国国旗的。

todos los estudiantes de medicina, futuros médicos, hacen el juramento hipocrático y juran aplicar las más elevadas normas éticas.
医学专业的学生 -- -- 未来的医生 -- -- 都必须作希波克拉底宣誓。 他们发誓遵守最高的道德准则。

○ se celebran elecciones democráticas a la cámara de diputados, y un tercio de los miembros del senado y todos los diputados juran sus cargos
o 众议院进行民主选举，三分之一的参议员和所有众议员宣誓就职

os juran por alá por satisfaceros, pero alá tiene más derecho, y su enviado también, a que le satisfagan. si es que son creyentes...
他们以真主对你们盟誓，以便你们喜悦，如果他们真是信士，更应该使真主及其使者喜悦。

el sistema educativo estadounidense fomenta el respeto de la libertad de religión y todas las demás libertades garantizadas en la constitución, y todos los funcionarios públicos juran defender la constitución.
50. 美国教育系统增进对宗教自由和《宪法》保障的所有其他自由的尊重，而且所有公职人员都宣誓维护《宪法》。

¿no has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de alá? no son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗？他们不属於你们，也不属於那些民众；他们明知故犯地以谎言盟誓。

el día que alá les resucite a todos, le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. ¿no son ellos los que mienten?
在那日，真主将使他们统统复活。他们对他盟誓，犹如现在对你们盟誓一样；他们以为自己是获得效果的。真的，他们确是说谎的。

el relator especial observa, en este sentido, que las recientes declaraciones de actuales y antiguos miembros del gobierno de los estados unidos, incluido el presidente, han hecho hincapié en la necesidad de ser cautos a la hora de determinar si los grupos armados que juran lealtad a al-qaida, o comparten su objetivo de organizar ataques armados contra los intereses de los estados unidos, pueden considerarse con razón cobeligerantes a efectos del derecho internacional humanitario.
特别报告员就此指出，美国行政当局现任和前任成员、包括总统在内都强调，在确定可否为国际人道主义法的目的将向基地组织表示效忠或以对美国利益发动武装攻击为共同目标的武装团体适当地视为共同交战方时，需要审慎行事。