Usted buscó: magulladuras (Español - Chino (Simplificado))

sufrió heridas y magulladuras.
他受到擦伤和其他伤害。

al parecer un médico confirmó posteriormente dichas magulladuras y quemaduras.
后来，据报告一名医生对他身上的伤痕和烧伤作了确认。

en un informe médico forense se describían múltiples magulladuras y contusiones.
清规戒律的诊断书称他的身体有多处青肿。

los tres soldados estaban conmocionados y presentaban cortes, magulladuras y contusiones.
三名士兵处于休克状态，身上有伤口、青肿和钝挫伤。

al parecer la tortura le produjo heridas y magulladuras en la cara y los pies.
据说酷刑造成受伤，脸和脚部外伤。

las magulladuras y el edema en las nalgas son típicos de golpes propinados en esa zona.
臀部青紫和水肿是击打这一部位的典型症状。

cuando fue puesto en libertad, tenía abundantes magulladuras y otras señales de tortura.
他被拘留了3天，获释时身上有大面积瘀伤和其他受虐痕迹。

como consecuencia de ello, varios pasajeros sufrieron quemaduras, magulladuras, hematomas y fracturas.
这导致了一些乘客受伤，包括灼伤、淤伤、血肿和擦伤。

en un certificado médico forense se señalaban magulladuras generalizadas en las nalgas, con lesiones y escoriaduras.
医生的论断书称，受害人臀部大面积青肿，被损伤和擦伤。

como consecuencia de ello, perdió cuatro dientes, sufrió magulladuras en las mejillas y sangró por la boca.
他因此被打掉四颗牙齿，面部肿胀，嘴部出血。

la familia presentó también fotografías tomadas después de la muerte de la víctima que mostraban las magulladuras de su cuerpo.
家属还提供了在受害者死亡以后拍摄的照片，表明他的尸体上有青肿。

estuvieron detenidos en el puesto durante tres días, tras de lo cual fueron puestos en libertad con el cuerpo cubierto de magulladuras.
据报告，他们在军营里被关押三天，获得释放时，身上伤痕累累。

al parecer, su cuerpo estaba cubierto de numerosas pequeñas magulladuras y heridas que le habían provocado una grave hemorragia interna.
据说，他全身伤痕累累，导致严重内出血。

la división de asuntos internos investigó este incidente tras recibir un informe del ministerio de prisiones y tomó fotografías de los cortes y magulladuras que presentaban los presos.
内部事务局在监狱部提出报告后，对该事件作了调查，并为囚犯的伤势拍了照片。

al día siguiente fue devuelto a alemania en un vuelo con destino a francfort, donde el médico que lo atendió extendió un certificado en que describía múltiples contusiones y magulladuras.
第二天，他坐飞机返回德国法兰克福。 在法兰克福，一名医生对他进行了治疗，并签发了一份诊断书，诊断书称他身上有多处青肿和伤口。

al parecer, sangraba copiosamente por las heridas que le habían infligido durante la tortura, presentaba una gran inflamación y magulladuras y se encontraba sumamente débil y no podía hablar.
据报道他因遭酷刑受伤大量出血、浑身青一块紫一块和伤痕累累并虚弱到不能说话。

al cabo de unas horas de ser puesta en libertad por la policía, ingresó en un hospital, donde permaneció dos semanas como consecuencia de una lesión de cuello y de varios cortes y magulladuras.
在警察将她释放后的几小时内，她便被医院收留，住院两周，对脖子上的受伤处和各种伤口及肿块进行治疗。

el certificado médico del hospital indicaba rotura de nariz, magulladuras en el labio superior y la mandíbula superior, hinchazón y cortes superficiales en el brazo izquierdo y marcas profundas de golpes en la espalda.
医院签发的医疗证书表明鼻子打断、上唇和上额青肿、左臂红肿、表面切伤并且背部有深的伤痕。

el examen reveló que alisher safarov presentaba algunas magulladuras en el hombro izquierdo que, según los informes, eran anteriores a su detención; no se detectaron lesiones en ninguna otra de las presuntas víctimas.
检查显示，alisher safarov先生的左肩上有一些伤痕，据说是在被捕前就有的；没有在任何据称受害者身上查出任何其他伤痕。

el abogado de duljah salahu mantuvo que vio magulladuras en el rostro de su cliente y que quiso señalar a la juez de instrucción otras lesiones en el cuerpo de su defendido, pero que ésta, al parecer, respondió que no deseaba que lo hiciera.
duljah salahu 的律师说，他看到其当事人脸上有瘀痕，希望请调查法官注意其当事人身上的其他伤痕。 然而，据说该调查法官说她并不希望他这样做。