Usted buscó: nesdam (Español - Chino (Simplificado))

donde dice slettemoen debe decir nesdam
slettemoen改为nesdam

9. la sra. nesdam (noruega) apoya la inclusión de la cuestión en el mandato del grupo de trabajo.
nesdam女士（挪威）表示支持将这一问题纳入工作组的任务授权中。

69. la sra. nesdam (noruega) se suma a la propuesta de la delegada del reino unido, con la modificación sugerida por el secretario de la comisión.
nesdam女士（挪威）赞同委员会秘书建议修正后的联合王国代表的提议。

11. la sra. nesdam (noruega) dice que, si bien su delegación otorga importancia a las microfinanzas, es flexible respecto de si la comisión debería trabajar en dicho ámbito o no. en todo caso, la comisión debe tener presentes las numerosas iniciativas eficaces emprendidas por otras organizaciones en la esfera de las microfinanzas y centrarse en las cuestiones en que podría aportar valor añadido, como las indicadas en el documento a/cn.9/727 en los apartados 56 e) ( "la captación en garantía de excesivos bienes o de bienes de escaso valor económico "), 56 i) ( "el dinero electrónico y su conceptuación eventual como una forma de ahorro que deba devengar intereses; conceptuación de la emisión de dinero electrónico como práctica bancaria a fines de su reglamentación y de la cobertura de los fondos así emitidos por el seguro de depósito bancario "), 56 m) ( "la apertura de una vía equitativa, rápida, transparente y poco costosa para dar satisfacción a las reclamaciones nacidas de operaciones microfinancieras ") y 56 n) ( "facilitar el recurso a prácticas de financiación garantizada, velando por su transparencia para el beneficiario de microcréditos garantizados, es decir, para la pequeña empresa y la microempresa ").
nesdam女士（挪威）说，虽然挪威代表团认为小额金融很重要，但委员会是否应参与这一领域内的工作是可以灵活变通的。 无论如何，委员会不应忘记其他组织在小额金融领域采取的很多好的举措，并且应该重点关注其可以产生附加值的问题，即a/cn.9/727号文件第56段(e)项（ "过度抵押和使用无经济价值的抵押品 "）、(i)项（ "电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金 "发行人 "是否在从事银行业务，因此应受到哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖 "）、(m)项（ "为解决小额交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本的程序 "）和(n)项（ "促进使用担保借贷并确保其透明度，尤其是向微型企业和中小型企业借贷 "）所提到的问题，挪威特别关心的是最后提到的那个问题。