De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. de una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos
這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 、 在 施 恩 座 的 兩 頭
el ala de un querubín tenía 5 codos, y la otra ala del querubín tenía 5 codos. había 10 codos desde el extremo de un ala hasta el extremo de la otra
這 一 個 惹 韁 皎 有 兩 個 翅 膀 、 各 長 五 肘 、 從 這 翅 膀 尖 到 那 翅 膀 尖 、 共 有 十 肘
entonces un querubín extendió su mano de entre los querubines hacia el fuego que había en medio de los querubines, tomó de él y lo puso en las manos del que estaba vestido de lino. y éste lo tomó y salió
有 一 個 惹 韁 皎 、 從 惹 韁 皎 中 伸 手 到 惹 韁 皎 中 間 的 火 那 裡 、 取 些 放 在 那 穿 細 麻 衣 的 人 兩 手 中 、 那 人 就 拿 出 去 了
el ala del otro querubín, de 5 codos, también llegaba hasta la pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín
那 惹 韁 皎 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 、 挨 著 殿 那 邊 的 牆 、 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 、 與 這 惹 韁 皎 的 翅 膀 相 接
las alas de los querubines eran de 20 codos de largo. el ala del uno tenía 5 codos y llegaba hasta una pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín
兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 共 長 二 十 肘 ． 這 惹 韁 皎 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 、 挨 著 殿 這 邊 的 牆 ． 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 、 與 那 惹 韁 皎 翅 膀 相 接
"'a causa de tu gran comercio te llenaron de violencia, y pecaste. por eso, te expulsé del monte de dios, y un querubín protector hizo que desaparecieras de en medio de las piedras de fuego
因 你 貿 易 很 多 、 就 被 強 暴 的 事 充 滿 、 以 致 犯 罪 、 所 以 我 因 你 褻 瀆 聖 地 、 就 從 神 的 山 驅 逐 你 ． 遮 掩 約 櫃 的 惹 韁 皎 阿 、 我 已 將 你 從 發 光 如 火 的 寶 石 中 除 滅
130. además, el gobierno informó sobre las investigaciones iniciadas y los trámites judiciales realizados, en relación con los casos siguientes: dámaso antonio gómez ruiz, gilberto de jesús y miguel angel cano vélez, javier del carmen angarita claro y daniel barboza amaya, eduardo rodríguez medina, marco aurelio pérez castrillón, josé elías suárez, carlos gustavo anzola delgado, nelson y carlos alfonso albino quecho, aura vasco restrepo y arquímides salas vasco, amparo viela, constantino carrillo, germán enrique rolón garcía, orlando mora bautista, carlos josé navarro torrado y daniel rodríguez lasso, lusbín tobón pinto, jairo alberto llano yepes y sergio bolaños, alvaro díaz, leonardo salazar portilla, juan gustavo zuluaga, aldemar rodríguez carvajar, carmen elisa pereira, carlos arturo ramos minota y william javier almario alvarez, maría magdalena rodríguez, yesid bocanegra martínez, omar mendoza, yesid ducuara villabón, julio cadena ducuara, nelson moreno ducuara, julio cenen rodríguez quiñónez, edgar leyton y luis alberto morales malambo, guillermo marín, manuel serafín guerrero, isidro mercado jiménez, benjamín santos y laureano iñampue, benjamín santos, lorgio antonio garcía trillos, alexir orozco hernández, miguel eduardo rodríguez medina, omar quintero lozano y germán garcía vergara, henry humberto molina giraldo, ana julia becerra, alejandro bernal, maurizio carvajal, iván ferreira, yuly gonzález, josé junco hernández, doras jurado, alvaro pulido, edgar rodríguez, jesús daniel lascarro madera, roberto ruiz y querubín quintero ramos, nelson fernando lombana, estín payares arrieta, josé vicente rueda, herson javier caro, eduardo ramírez pinto, maría antonia castaño galvias y maría isabelina giraldo, francisco sierra benítez, franklin gómez arrieta, jesús daniel lascarro madera, orlando de jesús durango, jesús antonio velandia miranda y miguel acosta torres, eduardo ramírez pinto, gustavo humberto marroquín iglesias, abraham alvarado, edwin castillo piña, jairo barahona martínez y ernesto fernández fezter, enrique buendía y ricardo gonzález, rodrigo montes, martín parroquieno cubidas, masacre de riofrío, obed lemus, jimmy capera, adriano portillo, javier contreras barón y alvaro botella, marco fidel bonilla y miguel david vergara, pedro pablo vera parra, leónidas tapicero briceño, josé aldemar delgado castillo, celestino benavides, y maría del carmen quiñones prince, jesús romero, jhon hoymar, beltrán galván, libardo montalvo pérez, miguel angel cáceres padilla, fernando lópez, giovanny guzmán y lorenzo padilla, antonio josé caldera, juan diniro hernández, jorge paternina roa, evangelista urrego ferreira, milton romero churio, carlos manuel arriero, y edison martínez, carlos eleno bacca rodríguez, joel bacca téllez, ellacit bacca téllez y adel bacca téllez, milciades cantillo costa, manuel beltrán, alejandro teherán, dagoberto centeno, julio centeno, carlos lozano y saúl baltazar santero, y josé villamil.
130. 另外，该国政府提供了就以下案件进行的调查和/或司法诉讼的资料：dmaso antonio gmez ruiz；gilberto de jess、miguelangel cano vlez；javier del carmen angarita claro、daniel barboza amaya；eduardo rodrguez medina；marco aurelio prez castrilln；jos elas surez；carlos gustavo anzola delgado；nelson、carlos alfonso albino quecho；aura vasco restrepo、arqumides salas vasco；amparo viela；constantino carrillo、germn enrique roln garca、orlando mora bautista、carlos jos navarro torrado、daniel rodrguez lasso；lusbn tobn pinto；jairo alberto llano ypes、sergio bolaos； alvaro daz；leonardo salazar portilla、juan gustavo zuluaga、aldemar rodrguez carvajar、carmen elisa pereira、carlos arturo ramos minota、william javier almario alvarez；maramagdalena rodrguez；yesid bocanegra martnez、omar mendoza、yesidducuara villabn、julio cadena ducuara、nelson moreno ducuara、juliocenen rodrguez quionez、edgar leyton、luis alberto morales malambo；guillermo marn、manuel serafn guerrero、isidro mercado jimnez、benjamnsantos、laureano iampue；benjamn santos；lorgio antonio garca trillos；alexirorozco hernndez；miguel eduardo rodrguez medina；omarquintero lozano、germn garca vergara；henry humberto molina giraldo；ana julia becerra、alejandro bernal、maurizio carvajal、ivn ferreira、yulygonzlez、jos junco hernndez、doris jurado、alvaro pulido、edgarrodrguez；jess daniel lascarro madera；roberto ruz、querubn quintero ramos；nelson fernando lombana；estn payares arrieta；jos vicente rueda；herson javier caro；eduardo ramrez pinto；maria antonia castao galvias、mara isabelina giraldo；francisco sierra bentez；franklin gmez arrieta；jess daniel lascarro madera；orlandode jess durango；jess antonio velandia miranda、miguel acosta torres；eduardo ramrez pinto；gustavo humberto marroqun iglesias；abrahamalvarado；edwin castillo pia；jairobarahona martnez、ernesto fernndez fezter；enrique buendia、ricardo gonzlez；rodrigo montes；martnparroquieno cubidas；riofro大屠杀；obed lemus；jimmy capera；adriano portillo、javier contreras barn、alvaro botella；marco fidel bonilla、miguel david vergara；pedro pablo vera parra、leonidas tapicero briceo、jos aldemar delgado castillo、celestino benavides、mara del carmen quiones prince；jess romero、jhonhoymar、beltrn galvn、libardo montalvo prez、miguel angel cceres padilla、fernando lpez，giovanny guzmn、lorenzo padilla；antonio jos caldera、juan diniro hernndez、jorgepaternina roa、evangelista urrego ferreira、milton romero churio、carlosmanuel arriero、edison martnez；carlos eleno bacca rodrguez、joelbacca telez、ellacit bacca tellez、adelbacca telez；milciades cantillo costa；manuel beltrn、alejandro tehern、dagoberto centeno、juliocenteno、carlos lozano、sal baltazar santero、jos villamil。