Usted buscó: superarán (Español - Chino (Simplificado))

habida cuenta de la unidad de propósito, con seguridad se superarán las diferencias restantes.
由于人心所向，尚未解决的少量分歧应该可以克服。

creemos que si se cuenta con esa asistencia las tensiones que aún se perciben pronto se superarán.
有了这些援助，我们认为残留的紧张局势将会消除。

b) cumplirán o superarán los requisitos mínimos para el abastecimiento de equipo de protección personal.
(b) 达到或超过提供个人防护设备的最低要求。

los gastos e ingresos superarán en 39,5% las cifras del presupuesto de 2008 por esos conceptos.
收支部分均将超出土库曼斯坦2008年国家预算水平的39.5%。

c) i) los plazos de reembolsos de las sumas adeudadas a los contingentes no superarán los 3 meses
(c)㈠ 欠部队的债务逾期不超过三个月

estas necesidades superarán con creces la capacidad de los edificios en propiedad y arrendados en la cartera inmobiliaria actual de la organización.
这一需求将大大超出联合国现有的房地产组合中自己拥有和租赁的房地的承载能力。

:: las barreras geográficas y de la exclusión social se superarán con la nueva tecnología y con mejores acuerdos de servicios;
● 新技术和日益完善服务安排可消除地理障碍和社会排斥。

iii) los gastos de transporte no superarán el costo de un viaje entre el país de origen del funcionario y el lugar de destino.
㈢ 交通费通常不得超过从工作人员本国到工作地点的来回旅费。

89. australia reconoce que el tráfico ilícito y la trata de personas son problemas transnacionales que se superarán únicamente mediante actividades concertadas de la comunidad internacional.
89. 澳大利亚承认，走私人口和贩运人口是跨国行为，这要求国际社会共同努力予以解决。

el pakistán cuenta con un programa nuclear civil importante concebido para satisfacer nuestras crecientes necesidades energéticas, que se calcula que superarán los 8.000 megavatios en el año 2030.
巴基斯坦有一个重大的民用核计划，旨在满足我们越来越大的能源需求，估计到2030年将超过8 000兆瓦。

6. la teoría económica indica que, en términos generales, las ventajas superarán a las pérdidas, de forma que una nación obtendrá un aumento global de bienestar.
6. 经济学理论表明，一般来说，得会大于失，因此一个国家的总体福利会出现提高。

opción b: no superarán el valor consignado en el apéndice que sigue, multiplicado por [cinco] [x].
备选b：不超过以下附录列出的数值乘以[5][x]。

c) los gastos mencionados en el apartado b) del párrafo 2 de este artículo no superarán una tercera parte de los gastos mencionados en el apartado a) del párrafo 2 de este artículo.
(c) 本条第2款(b) 项所述费用不得超过本条第2款(a)项所指费用的三分之一。

varios países, incapaces de comprometerse en este momento, afirmaron que esperaban que sus contribuciones igualaran o superaran el nivel actual de apoyo.)
现在不能认捐的若干国家表明它们的捐款可望等于或超过目前的支助水平）