Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no va a ser fácil.
这样做并不容易。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ese criterio va a ser fructífero.
"这一做法将表明是富有成效的。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pasa a ser el reglamento 16.5.
现见条例16.4.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la próxima fase va a ser difícil.
8. 下一阶段将是一个困难的阶段。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este proyecto va a ser discutido por el consejo de ministros.
内阁也将予以讨论。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el apartado b) pasa a ser el c).
(b) 改为(c)。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el canadá no va a ser tan arrogante como para señalar con el dedo.
加拿大不会狂妄地指责别人。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el apartado d) pasada a ser el e).
(d) 改为(e)。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el domicilio conyugal pasa a ser el del marido.
夫妻的住所是丈夫选择的住所。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo latex va a ser procesado con micropress vtex
latex 文件将被 mocropress vtex 处理
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anterior párrafo 2 pasaría a ser el párrafo 3.
原来的第2段改为第3段。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[el párrafo 10 pasó a ser el artículo 60 bis.]
[第10款已成为第60条之二。 ]
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. el párrafo 13 debería pasar a ser el párrafo 12.
4. 第13段应变成第12段。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anterior párrafo 5.5 pasa a ser el párrafo 5.6.
与此同时，原先的条例5.5的序号改为5.6。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
china pasaría a ser el tercer miembro en importancia del fondo.
中国将成为基金组织的第三大成员。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anterior párrafo 3 del artículo 69a pasará a ser el párrafo 4.
第69a条前第3款应重新编号为第4款。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) el párrafo 4.01 pasará a ser el párrafo 4.04;
(a) 条例4.01改为 条例4.04
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
94. la legislación tunecina ofrece garantías al trabajador que va a ser despedido.
94. 突尼斯法律对即将被解雇的工人给予保证。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de modo similar, el capítulo iv bis pasaría a ser el capítulo iv a).
同样，第四章bis将成为第四章（a）。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sr. morejón (ecuador): la delegación del ecuador va a ser muy breve.
莫雷洪先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：我想简短讲几句。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: