Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no venderán de ello; no permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada a jehovah
그 들 이 그 땅 을 팔 지 도 못 하 며 바 꾸 지 도 못 하 며 그 땅 의 처 음 익 은 열 매 를 남 에 게 주 지 도 못 하 리 니 이 는 나 여 호 와 에 게 거 룩 히 구 별 한 것 임 이 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu valoración hasta el año del jubileo. aquel día él pagará el precio que tú hayas señalado como cosa consagrada a jehovah
너 는 정 가 하 고 제 사 장 은 그 를 위 하 여 희 년 까 지 계 산 하 고 그 는 너 의 정 가 한 돈 을 그 날 에 여 호 와 께 드 려 성 물 을 삼 을 지
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
너 희 의 받 은 모 든 예 물 중 에 서 너 희 는 그 아 름 다 운 것 곧 거 룩 하 게 한 부 분 을 취 하 여 여 호 와 께 거 제 로 드 릴 지 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los productos de lo que quede del largo al frente de la porción consagrada, 10.000 al oriente y 10.000 al occidente, serán para el sustento de los trabajadores de la ciudad
예 물 을 삼 아 거 룩 히 구 별 할 땅 과 연 접 하 여 남 아 있 는 땅 의 장 이 동 으 로 일 만 척 이 요 서 으 로 일 만 척 이 라 곧 예 물 을 삼 아 거 룩 히 구 별 할 땅 과 연 접 하 였 으 며 그 땅 의 소 산 은 성 읍 에 서 역 사 하 는 자 의 양 식 을 삼 을 지
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toda olla en jerusalén y en judá estará consagrada a jehovah de los ejércitos. todos los que sacrifiquen vendrán, las tomarán y cocinarán en ellas. y en aquel día no habrá más mercaderes en la casa de jehovah de los ejércitos
예 루 살 렘 과 유 다 의 모 든 솥 이 만 군 의 여 호 와 의 성 물 이 될 것 인 즉 제 사 드 리 는 자 가 와 서 이 솥 을 취 하 여 그 가 운 데 고 기 를 삶 으 리 라 그 날 에 는 만 군 의 여 호 와 의 전 에 가 나 안 사 람 이 다 시 있 지 아 니 하 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciertamente su deber es estar al lado de los hijos de aarón, para servir en la casa de jehovah, en los atrios y en las cámaras, en la purificación de toda cosa consagrada y en lo que se debe hacer en el servicio de la casa de dios
그 직 분 은 아 론 의 자 손 에 게 수 종 들 어 여 호 와 의 전 과 뜰 과 골 방 에 서 섬 기 고 또 모 든 성 물 을 정 결 케 하 는 일 곧 하 나 님 의 전 에 서 섬 기 는 일
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y dicen: «he aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos». eso pretenden. hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de alá. todo eso es una invención contra Él. Él les retribuirá por sus invenciones.
그들이 말하더라 이것들은 금기된 가축이요 양식이라 우리가 원하는 자들 외에는 아무도 그것 을 양식으로 할 수 없도다 또 그 들은 이것은 금기된 가축이매 그 것의 등에 짐을 싣지 말며 그 가 축을 도살하매 하라님의 이름으로 도살되어서는 아니된다 하더라 그들은 하나님을 거짓으로 거역하 니 그분께서 곧 그들을 그들의 거 짓함에 대한 보상을 주시리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: