Usted buscó: jardín (Español - Coreano)

jardín
정원

en un jardín elevado,
높은 천국에 있노라

entra en mi jardín!»
나의 천국으로 들라는 말씀 이 있을 것이라

cuando el jardín sea acercado,
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고

jardÍn del cieloconstellation name (optional)
garden of skyconstellation name (optional)

motivos regulares que se asemejan a un jardín clásiconame
name

el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
정직하게 사는 자들을 위해 천국이 가까이 있을 것이며

tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
행복과 풍성함과 축복받은 천국이 그를 위해 있노라

ese día, los moradores del jardín tendrán una ocupación feliz.
실로 그날 천국에 거주하는 자들은 그들이 행한 모든 것으로 크게 기뻐하리라

¡cuéntame entre los herederos del jardín de la delicia!
축복받은 낙원의 상속자들 중에 한 상속자가 되게 하여 주옵 소서

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
그것은 너희가 행한 대가에 따라 물려 받은 천국으로

esos tales morarán en el jardín eternamente, como retribución a sus obras.
그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라

pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el jardín eternamente.
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라

ese día los moradores del jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니

o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐 흐르도록 할 때 까지는 그대를 믿지 아니할 것이라

Ése es el jardín que daremos en herencia a aquéllos de nuestros siervos que hayan temido a alá.
그것은 악을 경계하는 하나 님의 종들에게 상속하여 준 천국 이라

la mujer respondió a la serpiente: --podemos comer del fruto de los árboles del jardín
여 자 가 뱀 에 게 말 하 되 ` 동 산 나 무 의 실 과 를 우 리 가 먹 을 수 있 으

les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
아침에 과수원의 과일을 수 확하려 결심했을 때 과수원 사람 들을 시험했듯이 하나님은 그들을 시험하노라

pero quienes crean, obren bien y se muestren humildes para con su señor, ésos morarán en el jardín eternamente.
믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라

el creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo.
믿음을 갖고 선을 행하는 남녀가 천국에 들어 가나니 그들 이 받을 보상은 조금도 부정함이 없노라