Usted buscó: obras (Español - Coreano)

obras
글씨 표시

como retribución a sus obras.
이것들은 그들이 행한 것에 대한 보상이라

entonces, el autor de obras de peso
그날 그의 선행이 무거운 자 는

miemtras que el autor de obras ligeras
그의 선행이 가벼운 자는

dijo: «¿y qué sé yo de sus obras?
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
하 나 님 께 서 각 사 람 에 게 그 행 한 대 로 보 응 하 시

no es por obras, para que nadie se gloríe
행 위 에 서 난 것 이 아 니 니 이 는 누 구 든 지 자 랑 치 못 하 게 함 이 니

si no hago las obras de mi padre, no me creáis
만 일 내 가 내 아 버 지 의 일 을 행 치 아 니 하 거 든 나 를 믿 지 말 려 니

¿no han sido retribuidos los infieles según sus obras?
불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨

así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
저 희 는 그 행 위 로 더 러 워 지 며 그 행 동 이 음 탕 하 도

aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen.
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며

«¡comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»
너희는 기꺼이 먹고 마시라 이는 너희가 행한 의로움 때문이라

cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라

esos tales morarán en el jardín eternamente, como retribución a sus obras.
그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라

ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
그날 사람들은 여기 저기 무덤에서 떼지어 나와 그들의 업적들을보이노라

por las obras que habéis cometido, que alá no es injusto con sus siervos!»
그것은 너희 스스로가 얻은 것으로 실로 하나님은 치우쳐 벌 하지 아니 하심이라

di: «¿os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,
일러가로되 하나님이 너희 에게 그들의 행위로 손실이 가장 큰 자를 일러주리요

cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한 것으로 보상을 받으리라

aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라