Usted buscó: sumar (Español - Coreano)

sumar
덧셈

###san diego - 07-01-2007 - mediaflo™ usa inc., subsidiaria propiedad de qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), y cbs corporation anunciaron la celebración de un contrato de licencia por varios años a través del cual se transmitirán emisiones completas de programas de entretenimiento, noticias y deportes de gran popularidad de cbs las 24 horas del día los 7 días de la semana con base en el nuevo y revolucionario servicio de entretenimiento móvil con calidad televisiva de mediaflo usa. mediaflo usa ha creado una experiencia de entretenimiento móvil inigualable al brindar a los usuarios de dispositivos móviles contenido de primera calidad en un ambiente visual de alta definición. el acuerdo entre las dos empresas permitirá que los seguidores de los programas más vistos de cbs, incluyendo "csi", "late night with david letterman", "cbs evening news with katie couric", y programas de deportes, tales como fútbol y básquetbol universitarios, puedan ver sus programas favoritos dondequiera que estén. "desde una perspectiva global, la tecnología móvil representa una oportunidad aún más importante que internet para los próximos cinco a diez años", manifestó quincy smith, presidente de cbs interactive. "nos complace enormemente asociarnos con mediaflo usa para concretar esta oportunidad". "la unión entre cbs, la cadena de televisión con mayor nivel de audiencia, y mediaflo usa brindará a los consumidores acceso móvil a una gran variedad de opciones de entretenimiento, información actualizada y sus eventos deportivos preferidos", afirmó paul jacobs, director ejecutivo de qualcomm. "es un placer trabajar con cbs para alcanzar nuestro objetivo común, que consiste en desarrollar por completo el potencial de los servicios multimedia móviles". "nos entusiasma poder brindar a los televidentes de cbs la oportunidad de disfrutar de nuestra programación literalmente en la palma de la mano", dijo cyriac roeding, vicepresidente de cbs wireless. "esta nueva red inalámbrica, que estará activa las 24 horas del día durante todo el año, ofrecerá al público nuevas opciones para ver la programación de cbs, además de que proporcionará a los publicistas una nueva plataforma para alcanzar a los televidentes. nos complace enormemente ser parte de este nuevo servicio de entretenimiento móvil que permitirá comunicarnos de forma directa y permanente con nuestros televidentes". "mediaflo usa sumará una nueva dimensión a la forma en que los consumidores se relacionan con sus programas de televisión favoritos", explicó gina lombardi, presidente de mediaflo usa. "al agregar a nuestra línea de servicios los contenidos de cbs, increíblemente populares y de óptima calidad, podemos ofrecer a los amantes de la televisión la posibilidad de sentirse 'en casa' aun cuando estén fuera de sus hogares, a través del teléfono celular". el contenido de cbs disponible a través de mediaflo usa incluye: luego de extensos estudios de mercado y consumo, mediaflo usa intenta asegurar los contenidos familiares de óptima calidad que ofrecen varias de las principales empresas multimedia del mundo, además de optimizar su exclusiva red de multidifusión nacional para programación completa en vivo con calidad televisiva en los teléfonos móviles. acerca de cbs corporation cbs corporation (nyse: cbs.a y cbs) es una empresa de medios de comunicación masivos que se remonta a los comienzos de la industria de la televisión y también se relaciona con nuevas empresas que conforman la vanguardia de la industria multimedia. a través de sus diversas operaciones, cbs combina un amplio alcance con empresas locales ubicadas estratégicamente, lo que le permite contar con una extensa red de distribución para ofrecer sus servicios a los televidentes y anunciantes de los 50 estados de los estados unidos y los principales mercados internacionales. la empresa realiza operaciones en casi todos los sectores de la industria multimedia y de entretenimiento, incluyendo televisión de aire (cbs y the cw, una empresa conjunta formada por cbs corporation y warner bros. entertainment), televisión por cable (showtime y cstv networks), televisión local (cbs television stations), producción y distribución de contenidos para televisión (cbs paramount network television y cbs television distribution group), radio (cbs radio), publicidad exterior (cbs outdoor), editoriales (simon & schuster), medios digitales (cbs interactive y cstv networks), música (cbs records) y productos de consumo (cbs consumer products). para obtener más información, visite www.cbscorporation.com. acerca de mediaflo usa inc. mediaflo usa inc. ofrece y se dedica a entregar servicios de información y entretenimiento con calidad televisiva a los teléfonos móviles a través de su completa red inalámbrica nacional. mediaflo usa entregará una experiencia única e integral de visualización móvil a través de una combinación sin precedentes de programación completa, información en tiempo real y clips en formato corto, y transmisiones de entretenimiento. el objetivo de mediaflo usa es asociarse con los proveedores de contenido, operadores inalámbricos y publicistas de primer nivel para que su servicio esté disponible para los consumidores en los e.u. el primer trimestre de 2007. con sede en san diego, california, mediaflo usa es una subsidiaria de qualcomm incorporated. con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros sujetas a riesgos e incertidumbres, tales como la capacidad de mediaflo usa para asociarse con proveedores de contenido, operadores inalámbricos y publicistas dentro de las fechas establecidas y de forma rentable, el alcance y la velocidad de implementación de la tecnología flo y la red mediaflo usa, el alcance y la velocidad con que los consumidores adopten los servicios de mediaflo usa, la velocidad con que la programación de cbs se integre al paquete de servicios de mediaflo usa, los cambios en las condiciones económicas de los distintos mercados en los que interviene mediaflo usa, así como otros riesgos detallados oportunamente en los informes de sec (comisión de valores de estados unidos) de qualcomm, incluso el reporte en la forma 10-k para el año que finalizó el 24 de septiembre de 2006 y la forma 10-q más reciente. ###
###샌디에고 - 07-01-2007 - qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)가 전액 출자한 자회사인 mediaflo™ usa inc.와 cbs corporation은 mediaflo usa의 혁신적인 tv 품질의 모바일 엔터테인먼트 서비스에 인기 있는 cbs 엔터테인먼트와 뉴스 및 스포츠 프로그램을 다년간 제공하는 라이센스 계약을 체결했다고 발표했습니다. mediaflo usa는 모바일 소비자에게 선명한 화질의 프리미엄 컨텐츠를 제공하는 최상의 모바일 환경을 구축했습니다. 두 회사 간의 계약를 통해 "csi", "late night with david letterman", "cbs evening news with katie couric" 및 대학 풋볼과 야구 경기를 포함한 cbs의 인기 있는 프로그램의 팬들이 이동 중에 원하는 프로그램을 시청할 수 있게 되었습니다. "5년~10년이후 전세계적으로 모바일은 인터넷보다 더욱 성장할 것으로 전망됩니다." cbs interactive의 사장인 퀸시 스미스가 말했습니다. "우리는 mediaflo usa와의 제휴를 통해 이러한 기회를 실현하게 된 것을 기쁘게 생각합니다." "mediaflo usa는 가장 시청률이 높은 tv 방송 네트워크를 보유한 cbs와 함께 시청자들이 원하는 풍부한 엔터테인먼트와 실시간 뉴스 프로그램 및 스포츠 경기를 제공할 수 있게 될 것입니다." qualcomm의 ceo인 폴 제이콥스 박사가 말했습니다. "cbs와 함께 무한한 잠재력을 지닌 모바일 미디어 분야에 진출하고자 하는 공동 목표를 향해 공조할 수 있게 되어 매우 기쁩니다." "우리는 cbs 시청자들에게 휴대폰을 통해 우리의 프로그램을 시청할 수 있는 기회를 제공하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.."라고 cbs wireless의 부사장인 키리악 뢰딩이 말했습니다. "24시간, 365일 가동되는 이 새로운 모바일 네트워크는 시청자에게는 cbs 프로그램을 시청할 수 있는 기회를 제공하고 광고업체에게는 시청자에게 접근할 수 있는 새로운 플랫폼을 제공합니다. 우리는 항상 시청자와 직접 접촉할 수 있는 이 새로운 모바일 엔터테인먼트 서비스에 대해 매우 흡족하게 여기고 있습니다." "mediaflo usa는 시청자가 새로운 방식으로 원하는 tv 프로그램에 접속할 수 있게 해줍니다." mediaflo usa의 사장인 지나 롬바르디가 언급했습니다. "우리의 서비스 구성에 cbs의 인기 있는 세계적인 수준의 컨텐츠를 추가함으로써 가정에서는 물론 외부에서도 휴대폰을 통해 tv를 시청할 수 있습니다." mediaflo usa가 제공하는 cbs 컨텐츠에는 다음 항목이 포함됩니다. 광범위한 주요 시장 조사와 소비자 테스트를 통해 mediaflo usa는 많은 세계 선두 미디어 회사의 친숙한 프리미엄 컨텐츠를 확보하고 전국적인 전용 멀티캐스트 네트워크를 활용하여 전체 생방송 프로그램을 tv 품질로 휴대폰에 제공할 계획입니다. cbs corporation 소개 cbs corporation(nyse: cbs.a 및 cbs)은 방송 산업 초창기부터 핵심적인 역할을 맡아온 매스 미디어 업체로, 미디어 산업을 주도하는 새로운 사업을 발굴해 왔습니다. 이 회사는 많은 다양한 사업을 운영하고 있으며 미국 전역의 50개 주와 주요 국제 시장에 걸친 광범위한 보급망을 통해 시청자와 광고업체에게 서비스를 제공하고 있습니다. 방송 tv(cbs 및 cbs corporation과 warner bros. entertainment의 합작 투자 회사인 cw), 케이블 tv(showtime 및 cstv networks), 지역 tv(cbs television stations), tv 프로덕션 및 신디케이션(cbs paramount network television 및 cbs television distribution group), 라디오(cbs radio), 옥외 미디어 광고(cbs outdoor), 출판(simon & schuster), 디지털 미디어(cbs interactive 및 cstv networks), 음악(cbs records), 및 가전 제품(cbs consumer products)을 포함한 거의 모든 미디어 및 엔터테인먼트 분야에 진출해 있습니다. 자세한 내용은 www.cbscorporation.com 을 참조하십시오. mediaflo usa inc.소개 mediaflo usa inc.는 전국적인 전용 무선 네트워크를 통해 휴대폰에 프리미엄 tv 품질의 엔터테인먼트 및 정보 서비스를 제공할 예정입니다. mediaflo usa는 전체 프로그램, 짧은 형식의 비디오 클립, 실시간 정보 및 엔터테인먼트를 포함하여 독창적이고 탁월한 모바일 시청 환경을 제공할 예정입니다. mediaflo usa는 세계 일류 컨텐츠 제공업체, 무선 운영자 및 광고업체와 제휴하여 2007년 1분기에 미국의 소비자가 서비스를 이용할 수 있도록 할 계획입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 위치한 mediaflo usa는 qualcomm incorporated의 자회사입니다. 본 자료에서 다룬 연혁 정보를 제외하고, 이번 보도 자료에는 mediaflo usa가 컨텐츠 제공업체, 무선 통신 사업자 및 광고업체와 적기에 효과적으로 제휴할 수 있는 능력, flo 기술 및 mediaflo usa 네트워크의 배포 범위와 속도, 소비자가 mediaflo usa의 서비스를 채택하는 범위와 속도, cbs 프로그램이 mediaflo usa 서비스 패키지에 통합되는 속도, mediaflo usa가 서비스를 제공하는 다양한 시장의 경제적 상황의 변화를 포함한 위험 및 불확실성은 물론 2006년 9월 24일에 끝난 form 10-k 보고서 및 최신 form 10-q를 포함하여 기업의 sec 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험을 포함하여 미래를 전망하는 자료가 포함되어 있습니다. ###