Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y se fue cada uno a su casa
i otiðoe svaki svojoj kuæi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añade efectos especiales a su textocomment
dodaje specijalne efekte vašem tekstucomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añadir una nueva lección a su documento
stvara novi dokument
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha llegado un mensaje a su buzón msnname
nova pošta je stigla u vaš msn sandučićname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añadir un tipo de palabra nuevo a su documento
stvara novi dokument
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quedamos a su disposición para responder a sus preguntas.
stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
vrati datoteku na svoje izvorno mjesto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la contraseña asociada a su usuario para el servicio
zaporka vezana uz vaše korisničko ime za servis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
prui sad abraham ruku i uzme no da zakolje svog sina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importando rompecabezas "%1" a su colecciónthe application's name
the application' s name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
tko udari svoga oca ili svoju majku, neka se kazni smræu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
restaurar desde la papelera lo enviará de nuevo a su vista original.
poništavanje iz otpada vratit će poruku u njezine izvorne prikaze.
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
provjerite ovu mogućnost ako želite vidjeti detalje o brzini veze otvoreneprema vašem računalu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es decir, seapropiaron de esas tierras, anexionándolas a su país deorígen en europa.
drugim riječima, prisvajali su zemlju, tvrdeći da pripada njihovoj matičnoj europskoj zemlji.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ha añadido un asunto a su mensaje. ¿enviarlo de todos modos?
poruci niste dodjelili predmet. ipak poslati?
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"también fue dicho: cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
"reèeno je takoðer: tko otpusti svoju enu, neka joj dade otpusnicu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
"naposljetku posla k njima sina svoga misleæi: 'potovat æe mog sina.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alabad a jehovah, porque jehovah es bueno; cantad salmos a su nombre, porque es agradable
hvalite jahvu jer dobar je jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falló la vuelta atrás de la partición %1 a su posición original. @info/ plain
@ info/ plain
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿desea añadir a su colección un marcador denominado «%2» a la ubicación «%1»?
Želite li u vašu zbirku dodati oznaku naziva "% 2", a koja pokazuje prema lokaciju "% 1"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible