Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a veces
ponekad
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
posibilidad de chaparrones a veces fuertesweather forecast
mogući povremeni pljuskoviweather forecast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posibilidad de a veces fuertes o tormentas eléctricasweather forecast
mogući povremeni pljuskovi ili olujeweather forecast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡cuántas veces lo amargaron en el desierto; lo entristecieron en la sequedad
koliko mu prkosie u pustinji i alostie ga u samotnom kraju!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a veces, las carreteras y los ferrocarriles tienen que atravesar cordilleras, anchos ríos o incluso el mar.
ceste i željezničke pruge ponekad moraju prelaziti gorske lance, široke rijeke ili čak more.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las capturas de pantalla puede ser muy útiles a veces. puede adjuntarlas al reporte de error después de añadirlo al sistema de administración de errores. @title
uslikani ekrani ponekad mogu biti od velike koristi. možete ih priložiti u izvještaj o kvaru nakon što je prijava poslana u sustav za praćenje kvarova. @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escuchará otra vez lo que %1 diga y grite.
ponovo ćete čuti što% 1 govori i dovikuje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se han identificado varios puntos de no retorno, algunos de los cuales tienen consecuencias potencialmente significativas para europa; sin embargo, vale la pena señalar que estas consecuencias pueden desarrollarse dentro de plazos de tiempo muy diferentes, y a veces muy largos.
mnogi ključni pokretači globalnog su karaktera te će im vjerojatno za razvoj trebati desetljeća, a ne godine. u svojoj nedavnoj analizi svjetski gospodarski forum je upozorio na visoku razinu sustavnih rizika uslijed porasta uzajamnih veza među različitim rizicima (60).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "lo que dios ha purificado no lo tengas tú por común.
a glas æe s neba po drugi put: 'to bog oèisti, ti ne zovi neèistim.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible