Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no demasiado malo
ne previše lako
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demasiado antiguo@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número demasiado exacto
mora biti točnog oblika!
Última actualización: 2014-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirección demasiado extensa.
adresa je predugačka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡número demasiado preciso!
mora biti točnog oblika!
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el área es demasiado grande.
područje je preveliko!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dirección es demasiado larga.
adresa je predugačka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la petición http es demasiado larga
svojstvo http potraživanja podataka je predugačko
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la crl disponible es demasiado vieja.
dostupan crl je isuviše star.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el intervalo %1 es demasiado grande
raspon% 1 je prevelik
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el texto del mensaje es demasiado largo
poruka je prevelika
Última actualización: 2013-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca se es demasiado viejo para aprender.
nikada nije kasno za učenje.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error: anidación demasiado profunda, ignorada.
greŠka: preduboko ugniježđeno, ignorirano.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cadena de certificados es demasiado largassl error
certifikacijski lanac je predugačakssl error
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo es demasiado grande para moverlo a la papelera.
datoteka je prevelika da bi se bacila u smeće.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la imagen es demasiado grande para el segmento de memoria compartida
slika je prevelika za dijeljeni memorijski segment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.
poslužitelj je previše zauzet sa ostalim korisnicima, pa nemože odgovoriti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 es demasiado alto. el mayor valor utilizable es %2.
%1 je prevelika vrijednost. najveća vrijednost koju možete upotrijebiti je %2.
Última actualización: 2014-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. preteko je to za me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posteriormente se consideró que el pacto era demasiado estricto y se reformó en marzo de 200.
• javni dug: ne smije prelaziti 60% bdp-a; e. nove države članice i emu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: