Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
puerto de mar
morska luka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de mar. of april
od ožuof april
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concha de mar 1color
školjka 1color
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
x de nutrientes que presentan varias masas de agua de toda europa, así como restablecer la conectividad y las condiciones hidromorfológicas.
fosfor u kopnenim vodama uglavnom dolazi ispiranjem iz poljoprivrednih površina te otpuštanjima iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda.
aunque el señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu maestro
hranit æe vas gospod kruhom tjeskobe, pojiti vodom nevolje, al' se vie neæe kriti tvoj uèitelj - oèi æe ti gledati uèitelja tvoga.
para resolver ese problema, uno de los elementos principales del proyecto integrado de gestión del agua de ruse será la completa revisión general de la red de alcantarillado.
kako bi se i na to obratila pažnja, jedan od ključnih elemenata projekta integriranih voda rusea bit će potpuni servis kanalizacijskog sustava.
no tuvieron sed cuando los llevó por lugares secos; él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. partió la peña, y fluyeron aguas
nisu eðali dok ih je kroz pustinju vodio; iz stijene je za njih vodu izbio, rascijepio je peæinu i potekla je voda."
ahora bien, está previsto que todo esto cambie antes de finales del año 2010, cuando los resultados del mayor proyecto relacionado con el agua de bulgaria sean efectivos.
sve bi se ovo trebalo promijeniti do kraja 2010., kada će se osjetiti rezultati najskupljeg bugarskog projekta za vode.
los grandes ríos son muy útiles para el transporte de todo tipo de mercancías mediantegabarras, que las mueven río arriba y ríoabajo, entre los puertos de mar de europa ylas ciudades del interior.
sve vrste robe ukrcavaju se na teglenice koje ih nose uzvodno i nizvodno, od europskih morskih luka do gradova duboko u unutrašnjosti.
"destruiré los carros de efraín y los caballos de jerusalén. también serán destruidos los arcos de guerra, y él hablará de paz a las naciones. su dominio será de mar a mar y desde el río hasta los confines de la tierra
on æe istrijebit' kola iz efrajima i konje iz jeruzalema; on æe istrijebit' luk ubojni. on æe navijestit' mir narodima; vlast æe mu se proirit' od mora do mora i od rijeke do rubova zemlje.
directiva de la ue que regula el registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados químicos racionalización de indicadores europeos de biodiversidad sistema compartido de información ambiental dióxido de azufre estado del medio ambiente el medio ambiente en europa: estado y perspectivas la economía de los ecosistemas y la biodiversidad mecanismo de información sobre transporte y medio ambiente naciones unidas convención marco de naciones unidas para cambio climático estados unidos de américa dólares americanos directiva sobre tratamiento de aguas residuales urbanas de la ueplaca de hielo de la antártida occidental residuos de aparatos eléctricos y electrónicos foro económico mundial Índice de explotación del agua directiva marco del agua de la ueorganización mundial de la salud
Šesti akcijski program europske unije za okoliš skupina zemalja koja se sastoji od brazila, rusije, indije i kinebenzo(a)pirenprogram eu i direktiva „ cleaner air for europe“ zajednička poljoprivredna politika eu konvencija o biološkoj raznolikosti klorofluorougljik zajednička politika ribarstva eu metan ugljikov monoksidugljikov dioksid osnovni skup okolišnih pokazatelja eea godine života prilagođene invalidnosti decibel domaća materijalna potrošnja direktiva eu o pitkoj vodiokolišni teret bolesti europska agencija za okoliš europska komisija europskoudruženjezaslobodnutrgovinumaterijalnapotrošnjaodređenaokolišemenergetski pokazatelji eearevizija okolišnih rezultata eudirektiva eu o standardima kvalitete u okolišu europska unija euro organizacija ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredubrutodomaćiproizvodstakleničkiplinovigrenlandski ledeni grebensustavi geografskih informacijaglobalni nadzor okoliša i sigurnostiljudsko prisvajanje neto primarne proizvodnjegodinezdravogživotapoljoprivredno zemljište velike prirodne vrijednosti