Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
australia del sur
južna australija
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nueva gales del sur - yancowinna
novi južni wales – yancowinna
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nueva gales del sur - la mayoría de lugares
novi južni wales – većina lokacija
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los tomates, por ejemplo,maduran bien en el sol del sur.
na primjer, rajčice lijepo sazrijevaju na suncu juga.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él hizo la osa mayor, el orión, las pléyades y las constelaciones del sur
stvorio je medvjede i oriona, vlaiæe i zvijezða na junome nebu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces éste invadirá el reino del sur, pero se volverá a su propia tierra
koji æe onda prodrijeti u kraljevstvo kralja juga, odakle æe se vratiti u svoju zemlju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
norteamérica, y el español y el portugués, de américa del sur y américa central.
donijeli su svoju vjeru, običaje i jezike, pa su zato glavni jezici u sjevernoj americi engleski i francuski, a u srednjoj i južnoj americi španjolski i portugalski.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando sopla el viento del sur, decís: "hará calor." y lo hace
kad zapue junjak, kaete: 'bit æe vruæine!' i bude.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a creta muy de cerca
uto duhne blagi junjak i oni, misleæi da bi mogli ostvariti naum, digoe sidro i zaplovie tik uz kretu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur; y hombres violentos de tu pueblo se rebelarán cumpliendo la visión, pero fracasarán
u to vrijeme mnogi æe se podiæi protiv kralja juga; ustat æe i nasilnici iz tvog naroda da se ispuni viðenje, ali æe propasti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego erigió las columnas delante del templo, una al sur y otra al norte. a la del sur llamó jaquín, y a la del norte llamó boaz
postavi stupove pred hekal, jedan zdesna, drugi slijeva, te nazva jakin onaj zdesna, a boaz onaj slijeva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la actualidad están aumentando los intercambios comerciales de la ue con las potencias emergentes de otras regiones del mundo, desde china e india hasta américa central y américa del sur.
europska unija povećava trgovinu s rastućim silama u drugim dijelovima svijeta, od kine i indije do sredinje i južne amerike.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el plano comercial, la unión absorbe el 21,5 % de sus exportaciones, contribuyendo con un 36 % del total de la ayuda pública mundial (la ayuda a los países acp representó el 33,8 % del esfuerzo total de la unión europea en 1995, la ayuda a los países del sur del mediterráneo alcan zó el 11 %, y los países de américa latina y asia recibieron un 18 % de dicha ayuda).
ona prihvaća 21,5% njihovog izvoza, daje 36% ukupne svote novca koja se u svijetu ¡zdvaja za pomoć zemljama u razvoju (od toga 33,8% za apk zemlje u 1995. godine, 11% za zemlje južnog sredozemlja, dok 18% odlazi na zemlje latinske amerike i azije).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: