Usted buscó: como es tu nomdre (Español - Croata)

es tu dia n t a la ayuda de la ue.
uz pomoć europske

nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad
oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

jehovah es tu protector; jehovah es tu sombra a tu mano derecha
jahve je èuvar tvoj, jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

entiendan que ésta es tu mano, y que tú, oh jehovah, has hecho esto
nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo uèinio, jahve!

aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
Èvrsto se drži pouke, ne puštaj je, èuvaj je, jer ona ti je život.

levántate, porque es tu responsabilidad. nosotros estamos contigo; esfuérzate y actúa
ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi æemo biti uza te. budi hrabar i na djelo!"

como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían
kakav je ocat zubima i dim oèima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.

como es el pueblo, así es el sacerdote. le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras
i sa sveæenikom bit æe k'o i s narodom; kaznit æu ga za njegove putove i naplatit æu mu za njegova djela.

oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana
ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.

"no abominarás al edomita, porque es tu hermano. no abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra
nikad ne promièi njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka.

entonces manoa preguntó al ángel de jehovah: --¿cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra
reèe tada anðelu jahvinu: "kako ti je ime, da te možemo èastiti kada se ispuni što si obeæao."

la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
oko je svjetiljka tvomu tijelu. kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo. a kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno.

como es bien sabido, los factores globales vinculados al petróleo y a las materias primas no deberían tener, en principio, ningún efecto sobre la estabilidad de precios a medio plazo.
na svijetu nema gospodarski uspješnih država koje nisu zahvaćene globalizacijom.

ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos; considera también que esta gente es tu pueblo
stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."

"en el día que yo preparo, ha dicho jehovah de los ejércitos, ellos serán para mí un especial tesoro. seré compasivo con ellos, como es compasivo el hombre con su hijo que le sirve
moji æe biti, moja steèevina - govori jahve nad vojskama. u dan koji spremam bit æu im milostiv kao što je milostiv otac sinu koji mu služi.

palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
golubice moja, u spiljama kamenim, u skrovištima vrletnim, daj da ti vidim lice i da ti èujem glas, jer glas je tvoj ugodan i lice je tvoje krasno."

algunas de esas iniciativas ya han sido llevadas a la práctica a través de anteriores iniciativas de ayuda de la ue, como es el caso del programa de asistencia comunitaria a la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (cards), que en 2005 financió varios proyectos y allanó el terreno para la concesión de ayudas destinadas a proyectos de infraestructura relacionados con las empresas en virtud de la iniciativa comunitaria phare.
bio-centar, koji će biti smješten na prostoru zagrebačkog sveučilišta, će također igrati važnu ulogu u približavanju sveučilišta bliže tržištu. djelovat će kao izravni agent suradnje između industrije i sveučilišta i pripremit će znanstvenike i studente za karijere kao poduzetnici ili u industriji.