Usted buscó: cual es tu comida (Español - Croata)

y abram, el cual es abraham
abram, to jest abraham.

es tu dia n t a la ayuda de la ue.
uz pomoć europske

nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad
oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

el cantar de los cantares, el cual es de salomón
salomonova pjesma nad pjesmama

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

jehovah es tu protector; jehovah es tu sombra a tu mano derecha
jahve je èuvar tvoj, jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

entiendan que ésta es tu mano, y que tú, oh jehovah, has hecho esto
nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo uèinio, jahve!

aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
Èvrsto se drži pouke, ne puštaj je, èuvaj je, jer ona ti je život.

aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar cual es su bandera
u ovom kvizu morate pogoditi zastavu ponuđenog područja

por generación y generación es tu fidelidad; estableciste la tierra, y se mantiene firme
od koljena do koljena tvoja je vjernost; uèvrstio si zemlju i ona stoji.

escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom!

la mayor dio a luz un hijo y llamó su nombre moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy
starija rodi sina i nadjenu mu ime moab. on je praotac današnjih moabaca.

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

el idioma elegido aún no está en la lista de idiomas, así que opera no puede determinar cual es la última versión disponible de su idioma.
trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.

"no abominarás al edomita, porque es tu hermano. no abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra
nikad ne promièi njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka.

la comisión está obligada a presentar su dimisión colectiva cuando el parlamento europeo, ante el cual es responsable, aprueba una moción de censura en su contra.
komisija također upravlja i proračunom tih politika.

la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
oko je svjetiljka tvomu tijelu. kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo. a kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno.

"'¡cuán débil es tu corazón!, dice el señor jehovah. porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida
o, kako li slabo bijaše tvoje srce - rijeè je jahve gospoda - kad èinjaše ono što rade bludnice najrazvratnije.

el río danubio atraviesa la ciudad búlgara de ruse, lo cual es fuente de comercio, turismo e intercambios culturales, al igual que lo ha sido históricamente desde que los romanos se establecieron allí los primeros.
dunav teče pored bugarskog grada ruse, dovodeći sa sobom trgovinu, posjetitelje i kulturnu razmjenu – u velikom djelu kao što je to činio još od kada su se rimljani prvi puta naselili ovdje.

así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
ovako govori jahve gospod: Èašu sestre svoje ispit æeš, èašu široku, duboku, i bit æeš na podsmijeh i ruglo - mnogo u nju stane! -