Usted buscó: de quien es este niño (Español - Croata)

quien es
tko je tko

de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra
od koga ime svakom oèinstvu na nebu i na zemlji:

de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia
kome bi reèeno: po izaku æe ti se nazivati potomstvo! -

tal como aprendisteis de epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de cristo a vuestro favor
kako ste nauèili od ljubljenog epafre, sluge zajedno s nama; on je umjesto nas, vjeran poslužitelj kristov,

a él simón pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
Šimun petar dade mu znak i reèe: "pitaj tko je taj o kome govori."

quién es
tko je tko

a la verdad, el hijo del hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado
sin Èovjeèji, istina, ide kako je odreðeno, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje."

"invocaré a jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
zazvat æu jahvu hvale predostojna i od dušmana bit æu izbavljen.

pero él comenzó a maldecir y a jurar: --¡no conozco a este hombre de quien habláis
on se tada stane kleti i preklinjati: "ne znam èovjeka o kom govorite!"

¿quién es?
Što on ne radi?

entonces él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción
on ih upita: "Èija je ovo slika i natpis?"

cambiando quién es el jugador 1.
zamjena upravljanja igračem 1...

y boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: --¿de quién es esa joven
boaz æe nato momku koji je nadzirao žeteoce: "Èija je ona mlada žena?"

cuando samuel vio a saúl, jehovah le dijo: --he aquí el hombre de quien te hablé; éste gobernará a mi pueblo
a kad je samuel ugledao Šaula, jahve mu progovori: "evo ti èovjeka za koga ti rekoh: 'taj æe vladati nad mojim narodom.'"

porque, ¿quién es dios fuera de jehovah? ¿quién es roca aparte de nuestro dios
savršeni su puti gospodnji, i rijeè je božja ognjem kušana. on, samo on, štit je svima koji se k njemu utjeèu.

--¿quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
"tko je taj koji rijeèima bezumnim zamraèuje božanski promisao?

"¿quién es éste que sube como el nilo y cuyas aguas se agitan como ríos
tko se to diže poput nila, èije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

¿quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien
pa tko da vam naudi ako revnujete za dobro?

y ester respondió: --¡el enemigo y adversario es este malvado amán! entonces amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina
haman se zaprepasti pred kraljem i kraljicom.

el servidor solicitó una conexión anÓnima, por lo que es imposible verificar su identidad. ¿es este un servicio normalmente anónimo y realmente desea enviarle datos a ese sevidor?
s obzirom kako poslužitelj potražuje anonimno povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?