Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no ha indicado el tipo mime
mime vrsta nije određene
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no existe el complemento indicado.
datoteka% 1 ne postoji.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha indicado ningún archivo
nema odabranih datoteka
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ha indicado el nombre de servidor
nema zadanog poslužitelja
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha indicado ningún número de fax.
broj faksa nije naveden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha indicado ningún nombre de clase
nije dodjeljeno ime klase
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el documento es desconocido o no se ha indicado.
nepoznati dokument ili dokument nije zadan.
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha indicado una aplicación de correo externa.
nema zadane vanjska aplikacija e-pošte.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el código indicado en la declaración xml no es correcto
kodiranje zadano u xml deklaraciji nije ispravno
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniciar el enlace indicado en el archivo. lnk de windowsname
pokreni prečac dan u obliku windows. lnk datotekename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la función char() devuelve el carácter indicado por un número.
standardno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la « factory » no admite crear componentes del tipo indicado.
radionica ne podržava stvaranje komponenti navedenog tipa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha indicado demasiados archivos. dijo %1 y el máximo es %2
zadano je previše datoteka. odredili ste %1, ali najveći mogući broj je %2.
Última actualización: 2013-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ha indicado el destinatario. indique el destinatario o un grupo de noticias
primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en --path
traži po imenu datoteke unutar podatkovnog tipa datog sa -- path
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha indicado muy pocos archivos. escribió %1 y el mínimo es %2.
zadano je premalo datoteka. odredili ste %1, a najmanji mogući broj je %2.
Última actualización: 2013-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error: el nombre de pc indicado no es válido. pruebe otra vez sin caracteres especiales.
pogreška: navedeni naziv računala nije točan. pokušajte neki drugi naziv bez posebnih znakova.
Última actualización: 2013-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ha indicado una aplicación de ayuda externa. ¿desea modificar la configuración ahora?
niste odredili vanjsku aplikaciju pomoći. Želite li odmah urediti konfiguraciju?
Última actualización: 2012-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se han indicado los términos de la licencia de este programa. consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia.
za ovaj program nema odredbi uvjeta licenciranja. za uvjete licenciranja provjerite dokumentaciju ili izvorni kod.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene derechos de escritura en el lugar indicado %1.\n\nnombre: %2
nemate dopuštenje zapisivanja u odabran %1.\n\nnaziv: %2
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: