Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ordenar a mi gusto
posloži po mom redoslijedu
Última actualización: 2013-08-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enviar co a mi mismo
pošalji kopiju poruke sebi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enviar a mi grupo ("%1")
pošalji mojoj grupi ("% 1")
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
to nosim u srcu i gojim nadu u sebi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
"neæu uæi u ator doma svog nit' uzaæi na leaj svoje postelje,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración
kada sam vikao i zapomagao, molitvu je moju odbijao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la agencia también ayuda a los profesionales e investigadores de este campo a identificar buenas prácticas y nuevas áreas de investigación.
također pomaže profesionalcima i stručnjacima na ovom području u određivanju najboljih metoda i novih područja za istraživanje.
la agencia evalúa la e cacia de las medidas adoptadas y ayuda a los estados miembros y la comisión europea a responder a la contaminación marina.
agencija procjenjuje učinkovitost već utvrđenih mjera te pomaže državama članicama i komisiji eu-a pri rješavanju pomorskog onečišćenja.
respondió jesús: --yo no tengo demonio. más bien, honro a mi padre, pero vosotros me deshonráis
odgovori isus: "ja nemam zloduha, nego èastim svoga oca, a vi me obeèaæujete.
paralelamente se ha puesto en marcha el programa tacis de ayuda a los estados de la antigua unión soviética y mongolia.
program obuhvaća 5 prioritetnih područja: pristup tržištima zemalja donatorica za robu koja dolazi od zemalja korisnica, poljopri
a través de su trabajo de auditoría el tribunal ayuda a garantizar que losfondos se recaudan y utilizan de conformidad con las normas y reglamentos aplicables.
europske unije; svojom revizorskom aktivnoþアu sud poma™e osigurati da se sredstva eu prikupljaju i koriste u skladu s primjenjivim pravilima i propisima; revizijski zakljuイci i preporuke suda upraviteljima sredstava eu poma™u poboljþati svoj rad i doprinose unapreカivanju razboritog «nancijskog poslovanja; revizijska izvjeþアa suda europskom parlamentu i vijeアu slu™e kao temelj za demokratski nadzor nad uporabom sredstava eu.
a la hora de planificar las actuaciones, su portal de buenas prácticas ayuda a las personas que trabajan en las áreas de prevención, tratamiento, reducción de daños y reinserción social a tomar decisiones basadas en datos contrastados.
„best practice portal“, portal o najboljim praksama, pomaže tijelima koja djeluju u području prevencije, liječenja, smanjenju štete i društvenoj reinetgraciji ovisnika u donošenju znanstveno utemeljenih odluka pri planiranju intervencija.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.