Usted buscó: mira que te como hermano (Español - Croata)

que te pasa quemero todavia seguis esperando
quemero succede a voi ancora di mantenere in attesa

el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila
život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.

cumple tu promesa a tu siervo que te teme
ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.

ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
a sad, sine moj, poslušaj me i uèini kako ti naredim.

compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje èuvaju naredbe.

alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
tako, dakle, podigni prebivalište prema nacrtu koji ti je pokazan na brdu."

"harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
na èetiri roglja ogrtaèa kojim se zaogræeš napravi rese.

extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón
u tebi je izvor životni, tvojom svjetlošæu mi svjetlost vidimo.

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
sjeæaj se onoga što ti je uèinio amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz egipta;

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
ne postavljaj ašere ni od kakva drveta oko žrtvenika jahve, boga svoga, koji podigneš;

en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron
jahve je tvrðava tlaèenom, tvrðava spasa u danima tjeskobe.

"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
ali me ti, jakove, nisi zazvao, niti si se zamorio oko mene, izraele!

'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.

"así ha dicho jehovah dios de israel: 'escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado
ovako govori jahve, bog izraelov: "upiši u knjigu sve ove rijeèi koje ti govorim.

entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
onda æe joj noemi, svekrva njezina: "kæeri moja, da ti potražim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?

diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista
"Što hoæeš da ti uèinim?" a on æe: "gospodine, da progledam."

entonces el ángel habló y ordenó a los que estaban delante de él, diciendo: --quitadle esas vestiduras sucias. --y a josué dijo--: mira que he quitado de ti tu iniquidad y te visto con ropa de gala
anðeo se obrati onima koji pred njim stajahu i reèe im: "skinite s njega te prljave haljine!" i reèe mu: "evo, skidam s tebe tvoju krivicu i odijevam te u dragocjenu haljinu!"

y le hablaron diciendo: --dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿o quién es el que te dio esta autoridad
pa mu dobace: "reci nam kojom vlašæu to èiniš ili tko ti dade tu vlast?"