Usted buscó: no quiero nada contigo (Español - Croata)

pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
o darima duha ne bih, braæo, htio da budete u neznanju.

tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
mnogo bih ti imao pisati, ali neæu da ti pišem crnilom i perom.

pero sucederá que si él te dice: 'no quiero apartarme de ti', porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo
ali ako ti on kaže: 'neæu da odlazim od tebe', jer voli tebe i dom tvoj i jer mu je kod tebe bilo dobro -

porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
ta ne èinim dobro koje bih htio, nego zlo koje ne bih htio - to èinim.

ciertamente, yo no quiero la muerte del que muere, dice el señor jehovah. ¡arrepentíos y vivid
ja ne želim smrti nikoga koji umre - rijeè je jahve gospoda. obratite se, dakle, i živite!

porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el señor lo permite
ne bih vas doista htio tek na prolazu vidjeti jer se nadam neko vrijeme proboraviti kod vas, dopusti li gospodin.

pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. solamente que no hagas volver allá a mi hijo
a ako žena ne bude htjela za tobom poæi, ti æeš biti osloboðen od ove moje zakletve; ali moga sina onamo ne vodi!"

pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. yo no quiero ser juez de estas cosas
je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne želim biti sudac."

al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vražji.

no quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección; sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por cristo jesús
ne kao da sam veæ postigao ili dopro do savršenstva, nego - hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i zahvaæen od krista.

y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'
ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',

le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
dadoh joj vremena za obraæenje, ali ona neæe da se obrati od bludnosti svoje.

hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio: que ha acontecido a israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles
jer ne bih htio, braæo, da budete sami po sebi pametni, a da ne znate ovo otajstvo: djelomièno je otvrdnuæe zadesilo izraela dok punina pogana ne uðe.

reconocimiento fallido porque el servidor no quiere aceptar los protocolos ssl/tls habilitados
handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije ssl/tls protokola.

aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
doista, dok bijasmo u vas, ovo vam zapovijedasmo: tko neæe da radi, neka i ne jede!

jesús llamó a sus discípulos y dijo: --tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. no quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino
a isus dozva svoje uèenike pa im reèe: "Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me, a nemaju što jesti. otpraviti ih gladne neæu da ne klonu putem."

marque esta opcion si no quiere que los iconos se puedan mover en la vista. esta opción es útil si quiere evitar el mover accidentalmente los iconos cuando interactúa con ellos.
uključite ovu opciju ako ne želite da se ikone mogu premjestati po pogledu. ova opcija je korisna ako želite spriječiti nehotično pomicanje ikona dok klikate po njima.

deshabilitelo si no quiere que se muestre el menú de órdenes de « borrar » en el escritorio y en los menús contextuales del explorador de archivos. puede eliminar archivos ocultos pulsando la tecla shift mientras se pulsa sobre « mover a la papelera »
uklonite oznaku ove opcije ako ne želite prikazivanje naredbi izbornika "izbriši" na radnoj površini i u izbornicima upravitelja datotekama i kontekstualnim izbornicima. brisanje datoteke bit će omogućeno pozivom opcije "premjesti u otpad" i istovremenim pritiskom tipke shift.