Usted buscó: responsabilidades (Español - Croata)

evaluación de riesgos: funciones y responsabilidades
procjena rizika – uloge i odgovornosti

la constitución clarifica las competencias y las responsabilidades de la unión, sus estados miembros y las autoridades regionales.
ustav pojanjava ovlasti i odgovornosti unije, njezinih država članica i regionalnih vlasti.

por ello, los protagonistas de esta aventura sin precedentes deben asumir sus responsabilidades para garantizar que el sistema institucional europeo continúe funcionando eficazmente.
reforme se također moraju koncentrirati na proces odlučivanja. inzistiranje na jednoglasnim odlukama u svim slučajevima bi jednostavno dovelo do paralize.

esta planificación estratégica y programación sectorial ha permitido a las autoridades nacionales asumir responsabilidades en cuanto al desarrollo económico y social en colaboración con la sociedad civil.
ovo strateško planiranje i sektorsko programiranje je dalo nacionalnim vlastima priliku za preuzimanje odgovornost za društveni i ekonomski razvoj u suradnji s civilnim društvom.

• tener en cuenta que las competencias y responsabilidades se transfieren, cada vez más, de las administraciones centrales, a las regionales y locales en numerosos países.
• uzeti u obzir činjenicu da se u velikom broju država kompetencije i odgovornosti sve češće prenose iz središta na područnu ili lokalnu razinu.

) en última instancia, el ond no puede asumir responsabilidades por decisiones que se encuentran fuera de su alcance, pero puede contribuir a que se influya en decisiones relevantes.
• laboratoriji, radi prepoznavanja novih droga i njihovih posljedica• nacionalni centar za praćenje droga u svojoj ulozi koordinatora čitave mreže.

además, la ue se comprometerá a reducir sus emisiones en un 30% para 2020 siempre y cuando otros países desarrollados se comprometan a realizar una reducción comparable en las emisiones y los países en vías de desarrollo contribuyan de forma adecuada conforme a sus responsabilidades y posibilidades.
nadalje, eu će se obvezati na smanjenje emisija za 30 % do 2020., pod uvjetom da se i druge razvijene zemlje obvežu na usporedivo smanjenje emisija, a zemlje u razvoju da na odgovarajući način doprinesu prema svojim odgovornostima i mogućnostima. Švicarska i lihtenštajn (smanjenje od 20 do 30 %) te norveška (30 do 40 %) imaju slično opredjeljenje.

¿se presentan los informes a expertos y proveedores de datos nacionales para garantizar la asunción de responsabilidades respecto a los resultados, así como y un cotejo de los resultados del análisis de datos con la experiencia de los profesionales que trabajan sobre el terreno?
jesu li izvješća predstavljena nacionalnim stručnjacima i izvorima podataka kako bi se utvrdilo vlasništvo nad rezultatima i radi usporedbe rezultata analize podataka s iskustvom stručnjaka koji rade na terenu?

responsabilidad presupuestaria
fiskalna odgovornost