Usted buscó: te llamo a tu telefono y no me respondes (Español - Croata)

clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
k tebi vièem, al' ti ne odgovaraš; pred tobom stojim, al' ti i ne mariš.

aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror
digni s mene tešku svoju ruku i užasom svojim ne straši me.

llamo a mi siervo, y no responde; con mi propia boca le tengo que rogar
slugu zovnem, a on ne odgovara i za milost ga moram zaklinjati.

susténtame conforme a tu palabra, y viviré; no me avergüences con respecto a mi esperanza
podrži me po svom obeæanju i živjet æu; nemoj da se u svojoj nadi postidim.

y no me permite eliminar mi información de contacto
i ne dopuštaju mi uklanjanje mojih kontaktnih podataka

me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. no me reprochará mi corazón mientras viva
pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit' neæe.

me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje èuvam.

a causa de mi siervo jacob, y de israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. te doy un título de honor, aunque tú no me conoces
radi sluge svog jakova i izraela, svog izabranika, po imenu ja te pozvah, imenovah te premda me znao nisi.

he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos
k'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potraži slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.

me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir
tražit æete me i neæete me naæi; gdje sam ja, vi ne možete doæi."

mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
noga mi se stopa njegovih držala, putem sam njegovim išao ne skreæuæ';

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
mrzim i prezirem vaše blagdane i nisu mi mile vaše sveèanosti.

"entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán con diligencia y no me hallarán
tada æe me zvati, ali se ja neæu odazvati; tražit æe me, ali me neæe naæi.

"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
"ali ako me ne poslušate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi;

no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja oèeva i ne dolazi u kuæu bratovu kad si u nesreæi; bolji je susjed blizu nego brat daleko.

ahora pues, escucha, mi señor el rey. llegue mi súplica a tu presencia; no me hagas volver a la casa del escriba jonatán, no sea que allí me muera
a sada, hajde, èuj mene, gospodaru moj i kralju, usliši molbu moju! nemoj da me opet vrgnu u kuæu pisara jonatana, da ondje ne umrem!"

hemos actuado muy inicuamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, las leyes y los decretos que mandaste a tu siervo moisés
veoma smo zlo èinili prema tebi, ne držeæi naredaba tvojih, zakona i obièaja koje si ti naredio po mojsiju, sluzi svome.

"¿por quién tuviste aprehensión y a quién temiste, de modo que mintieses y no te acordases de mí, ni lo tomases a pecho? ¿no es porque he guardado silencio y disimulado, y no me has temido
koga si se uplašila i pobojala da si se iznevjerila, da se više nisi mene spominjala, niti si me k srcu uzimala? Šutio sam, zatvarao oèi, zato me se nisi bojala.