Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen
spasiti nas od neprijatelja naih i od ruke sviju koji nas mrze;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quedan lugares a los que teletransportarse
nema više lokacija za teleportiranje!
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen
u svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me maè moj spasavao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configurar los servidores ampache a los que conectarsename
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente
da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko suraðuje i trudi se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bendecirá a los que temen a jehovah, a pequeños y a grandes
blagoslovit æe one koji se jahve boje - i male i velike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro
grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreæe kad bi grob svoj nali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estadísticas de caracteres (caracteres a los que necesita prestar atención)
statistika znakova (znakovi na koje morate da obratite pažnju)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en jehovah he confiado
u tvoje ruke duh svoj predajem: otkupi me, jahve, boe vjerni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor
one koji grijee, pred svima ukori da i drugi imaju straha!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay grandes desafíos a los que el mundo se enfrenta en este momento.por ejemplo:
svijet se danas suočava s velikim izazovima. na primjer:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliminaré a los que se apartan de en pos de jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
one koji su se odmetnuli od jahve, koji ne trae jahvu i nimalo za nj ne mare."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a jerusalén
a kada doðem, poslat æu s preporuènicom one koje odaberete da odnesu vau ljubav u jeruzalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron
jahve je tvrðava tlaèenom, tvrðava spasa u danima tjeskobe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
"nego, velim vama koji sluate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
porque si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? pues también los pecadores aman a los que los aman
"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grenici ljube ljubitelje svoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le dijeron entonces: --¿quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. ¿qué dices en cuanto a ti mismo
tada mu rekoe: "pa tko si da dadnemo odgovor onima koji su nas poslali? to kae sam o sebi?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(salmo de david) contiende, oh jehovah, con los que contienden contra mí; combate a los que me combaten
davidov. optui, jahve, tuitelje moje i napadni one koji mene napadaju!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, en vista de los retos ambientales cada vez más acuciantes a los que nos enfrentamos, es necesario realizar esfuerzos conjuntos para abordar algunas de las causas de los riesgos sistémicos, desarrollar prácticas de gestión adaptativa y reforzar la capacidad de resiliencia.
primjerice, uz porast temperature u svijetu sve je veća opasnost prelaska određenih kritičnih točaka ili „točaka preokreta“ koje mogu pokrenuti velike, nelinearne promjene (63).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: