Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce; porque sus hijos han blasfemado contra dios, y él no les ha reprochado
ti æe mu objaviti da osuðujem kuæu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na boga, a nije ih obuzdao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. y acontecerá que teniendo hambre se indignarán y maldecirán a su rey y a su dios. alzarán la vist
lutat æe zemljom potlaèen i gladan, izgladnjela bijes æe ga spopasti, proklinjat æe svoga kralja i svog boga. okrene l' se k nebu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive; pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
doista, udana je ena vezana zakonom dok joj mu ivi; umre li joj mu, rijeena je zakona o muu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora
od putenice kad se uda i slukinje kad istisne svoju gospodaricu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada uno agarró a su adversario por la cabeza y colocó su espada en el costado de su adversario, y cayeron juntos. por esto se llamó el nombre de aquel lugar helcat-hazurim, el cual está en gabaón
i svaki dohvati svoga protivnika za glavu i zabode mu maè u bok, tako da su svi popadali zajedno. zato se to mjesto prozvalo polje bokova, a lei kod gibeona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por medio de la opresión y del juicio fue quitado. y respecto a su generación, ¿quién la contará? porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido
silom ga se i sudom rijeie; tko se brine za njegovu sudbinu? da, iz zemlje ivih uklonie njega, za grijehe naroda njegova nasmrt ga izbie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne: habiendo enviado a su propio hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne
uistinu, to je bilo nemoguæe zakonu, jer je zbog tijela onemoæao, bog je uèinio: poslavi sina svoga u oblièju grenoga tijela i s obzirom na grijeh, osudi grijeh u tijelu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el día 23 del mes séptimo, envió al pueblo a sus moradas, alegres y con el corazón gozoso por la bondad que jehovah había hecho a david, a salomón y a su pueblo israel
dvadeset treæega dana sedmoga mjeseca posla ljude k njihovim atorima i odoe vesela i zadovoljna srca zbog dobra koje je jahve uèinio davidu i salomonu i svem narodu izraelskom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la columna a la izquierda del 1 requiere que corra deprisa hacia abajo y después de vuelta hacia arriba, con cuidado de evitar a los enemigos. para conseguir el oro en el medio del 6, salte hacia la parte superior del « 0 » del 6, muévase a la derecha, excave hacia la izquierda e inmediatamente muévase a la izquierda y excave para retrasar al enemigo, que de otra forma probablemente le atrapará. sin embargo, puede que desee dejar esta pieza de oro para el final para no dejar libres a dos enemigos adicionales; sin embargo, es posible que estos dos enemigos se queden atrapados en esta sección. para conseguir el oro retenido por los enemigos abajo a la derecha, excave el bloque a su izquierda, suba corriendo por la escalera, excave la parte derecha del 6, déjese caer dentro, corra a la izquierda y excave un cuadrado en el lado izquierdo del 6 y caiga al suelo. tiene el tiempo justo -sólo uno o dos enemigos de la parte inferior derecha podrán moverse a la siguiente sección a la izquierda. todavía necesitará excavar la parte inferior del 6 para conseguir el oro, pero eso es muy sencillo, aunque agotador debido a los enemigos apiñánose a la izquierda del 6. das bootdas boot
das bootdas boot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.