Usted buscó: viva cochabamba para siempre (Español - Croata)

& para siempre
& zauvijek

ciertamente el señor no desechará para siempre
jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.

pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo
sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
zla se kloni i èini dobro, i ostat æeš dovijeka.

no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
jarostan nije za vjeèna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos
dovijeka, o jahve, rijeè tvoja ostaje, stalna poput nebesa.

¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Želite li uvijek primati ovaj certifikat bez traženja potvrde?

cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
svaki æu dan tebe slaviti, ime æu tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. $gimel

bienes y riquezas hay en su casa; su justicia permanece para siempre
blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
hvalite boga nad bogovima: vjeèna je ljubav njegova!

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
sihona, kralja amorejskog: vjeèna je ljubav njegova!

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!

afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"

"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
"ovo mi je poèivalište vjeèno, boravit æu ovdje jer tako poželjeh.

al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡porque para siempre es su misericordia
on utvrdi zemlju nad vodama: vjeèna je ljubav njegova!

jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya
jahve æe kraljevati dovijeka, tvoj bog, sione, od koljena do koljena. aleluja!

despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre
ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.

"te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión
uklonit æu joj iz usta imena baalska i neæe im više ime spominjati.

¡aleluya! ¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia
aleluja! hvalite jahvu jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!