Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni una gota de pus.
og jeg har ikke fået dryppert.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo está lleno de pus.
de er fyldt med betændelse.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- focos localizados de pus,
- lokaliseret ansamling af pus,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ahora sale una especie de pus.
- nu kommer der pus ud.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no verte, chichón de pus.
et kopar med tiden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metete, ulceroso tazón de pus!
- ind, din snothvalp!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para él solo son sucias bolsas de pus.
i er ikke andet end beskidte sække med materie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- abscesos llenos de pus en el pecho.
- pusfyldte bylder i dit bryst.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- es como una acumulación de pus en el cerebro.
- det er som en byld på hjernen.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí katie, chupa mi interior. lleno de pus.
slug mine slimede substanser.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quedan putas casas para nosotros, hijoputa saco de pus...
som om der er en lejlighed til mig! din store pestbefængte byld i røven!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- déjame ver - ¿está llena de pus la piel?
- lad mig se! - er den rådden og blød som gele?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagínate el baño público más asqueroso que hayas visitado cubierto de pus y vómito.
forestil dig det mest ulækre, offentlige toilet, du har været i... dækket i skidt og bræk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo puedo verlo. para mí es como un peñasco una enorme ampolla de pus.
men jeg ser det som en byld, en stor, betændt byld.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debes quitarte este saco de distracción lleno de pus. ¿qué te parece?
skal vi fjerne denne sprængfyldte og distraherende pung?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equilis strepe reduce los signos clínicos de la enfermedad y la aparición de abscesos (acumulación de pus) en los ganglios linfáticos.
equilis strepe mindsker sygdommens kliniske tegn og forekomsten af bylder i lymfeknuderne (pusansamling).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efectos adversos poco frecuentes (que afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes): • dolor o molestias de garganta, presencia de pus debajo de la piel en la boca; • anomalías de los leucocitos, disminución de los leucocitos, disminución de las células que ayudan a la sangre a coagularse, disminución de los eritrocitos; • sensación de ansiedad, nerviosismo, confusión, extrañeza, inquietud o lentitud; ver o escuchar cosas que no son reales, incapacidad para dormir, alteración del estado de consciencia, falta de concentración, trastornos del pensamiento, entumecimiento, pérdida del equilibrio, migraña, alteración del movimiento, vértigo, problemas al hablar, zumbidos en el oído, molestias en el oído; • visión alterada o borrosa, ojos enrojecidos, sensación extraña en el ojo, observación de ráfagas de luz; • frecuencia cardiaca demasiado alta o baja, sofocos, hipertensión; • dificultad para respirar; • uno o más de los siguientes problemas en la boca: úlcera, pérdida de sensación, malestar, ampollas, color anormal, alteración de los tejidos blandos, alteración de la lengua, dolor, ampollas o úlceras en la lengua, dolor de encías, labios agrietados o secos, aftas orales, trastornos dentales, dolor dental; • ardor, pérdida de apetito, molestias de estómago, indigestión, dolor de estómago, inflamación del esófago; • sudor frío, edema facial, enrojecimiento de la piel, picores generalizados, pérdida del cabello, uñas frágiles, dolor muscular, calambres musculares, debilidad muscular, dolor de espalda, debilidad, malestar general, molestias en el pecho, sed, escalofríos, sensación de frío, sensación de calor, caídas, dificultad para beber; • síndrome de abstinencia.
ikke almindelige bivirkninger (påvirker 1 – 10 ud af 1 000 brugere): • ondt i halsen, ansamling af pus under huden i munden • unormale hvide blodlegemer i blodet, fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet, fald i antallet af celler der hjælper med til at få blodet til at størkne, fald i antallet af røde blodlegemer. • man kan føle sig angst, nervøs, forvirret, unormal, anspændt eller langsom; se eller høre ting, der faktisk slet ikke er der, være ude i stand til at sove, have nedsat bevidsthed, manglende koncentration, tankeforstyrrelse, følelsesløshed, manglende balance, migræne, bevægelsesforstyrrelse, svimmelhed, taleproblemer, ringen for ørerne, ubehag i ørerne • forstyrret eller sløret syn, røde øjne, unormal følelse i øjet, man ser lysglimt • usædvanlig hurtig eller langsom hjerterytme, hedeture, forhøjet blodtryk • kortåndethed • ét eller flere af følgende problemer i munden: sår, følelsesløshed, ubehag, blæner, unormal farve, problemer i det bløde væv, tungelidelse, smerte eller blæner eller sår på tungen, smerte i gummerne, sprukne eller tørre læber, trøske i munden, tandlidelse, tandpine • halsbrand, appetittab, maveubehag, fordøjelsesbesvær, mavepine, betændelse i spiserøret • koldsved, hævet ansigt, udslæt, generel kløe, hårtab, skøre negle, muskelsmerte, muskeltrækninger, muskelsvaghed, rygsmerte, svaghed, en følelse af ikke at have det godt, ubehag i brystet, tørst, kulderystelser, man fryser eller har det varmt, man falder, har vandladningsbesvær • abstinenssymptomer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.