Usted buscó: ambages (Español - Danés)

dicho sin ambages-.
- mildest talt.

responderé sin ambages: sí.
jeg vil ikke svare uklart, mr muldoon, sa, ja.

- en el ámbito de la justicia, el presidente faure pronunció en agosto de 2005 un discurso en el que denunciaba sin ambages una justicia lenta y corrompida.
- præsident faure gnassingbé holdt i august en tale med en stærk kritik af det langsommelige og korrupte retssystem.

1.2.1 acepta sin ambages que la lucha contra la financiación del terrorismo implica simultáneamente mejorar la cooperación en el intercambio de información, reforzar la trazabilidad de las transacciones financieras e incrementar la transparencia de las personas jurídicas;
regionsudvalget 1.2.1 er principielt enig i, at bekæmpelse af finansiering af terrorisme indebærer såvel forbedret samarbejde i forbindelse med udveksling af oplysninger, øgede muligheder for at spore finansielle transaktioner og større gennemsigtighed med hensyn til retlige enheder;

en sus contactos a varios niveles con las autoridades de los países afectados, la comisión debe señalar sin ambages que, si bien está dispuesta a prestarles ayuda para que mejoren su nivel de cumplimiento, no dudará en utilizar los instrumentos a su alcance cuando la falta de protección redunde en perjuicio de sus titulares de derechos.
kommissionen må i sine kontakter med omverdenen sørge for, at de pågældende landes myndigheder på alle niveauer klart forstår, ikke blot at den er villig til at hjælpe dem i arbejdet på at forbedre håndhævelsen, men at den ikke vil tøve med at gøre brug af de disponible midler i de tilfælde, hvor en mangelfuld håndhævelse skader eu's rettighedsindehavere.

2.8 invita a la comisión, habida cuenta de la vaguedad de la referencia a la necesidad de tener presentes los aspectos locales y regionales (p. 8 del libro verde), a que reconozca sin ambages también en la futura normativa el papel que desempeñan los entes locales y regionales a la hora de determinar cuáles son los sectores del mercado laboral que necesitan trabajadores inmigrantes;
2.8 da nødvendigheden af at tage hensyn til de regionale og lokale aspekter kun nævnes i forbifarten (s. 8 i grønbogen), opfordres kommissionen til i den kommende lovgivning mere utvetydigt at anerkende de regionale og lokale myndigheders rolle i indkredsningen af de arbejdsmarkedssektorer, hvor der er brug for vandrende arbejdstagere.