Usted buscó: arritmia, cardiaca y un suplo de primer grando (Español - Danés)

mayor actividad cardiaca y pulmonar y un aumento de adrenalina.
det er serier af impulser til en bestemt fjeder, karakteriseret af forhøjet puls, åndedræt og pumpende adrenalin.

- y un tirador de primera.
- og en god skarpskytte.

deportes, clima y un reportero investigativo de primera.
det er din første ugeløn.

era un compañero excelente y un profesor de primera.
han var en utrolig god kollega og en meget, meget rar lærer.

- lo sé. y un botiquín de primeros auxilios.
og en nødhjælpskasse og en ildslukker...

averigüa si tienen peróxido... y un botiquín de primeros auxilios, algo.
gå ind og se om de har... se om de har noget brintoverilte, en førstehjælpskasse, et eller andet!

consiguió una licenciatura de primera clase... y un prestigioso premio de derecho.
modtog en prestigefyldt pris...

el soldado de primera clase douglas alexander y un misterioso pasajero abandonando la base de norfolk hace tres días.
korporal douglas alexander og en passager på vej fra norfolk.

un joystick inalámbrico de primera, dotado de controles avanzados y un timón con empuñadura de eje de torsión para volar con total libertad.
et førsteklasses trådløst joystick med avancerede kontrolfunktioner og et drejehåndtag der giver dig luft under vingerne.

"después de esto se quiere toda descargar 40 rondas y un botiquín de primeros auxilios ".
umiddelbart herefter får i udleveret 40 patroner og en forbindingspakke.

el mismo, y no el mismo, que se sentó a su lado en un vagón de primera en el tren a marwar junction hace tres veranos y un millar de años.
jeg er ikke den samme mand, der sad ved siden af dig i toget tii marwar. for tre somre og 1 .000 ar siden.

para un gran número de países la financiación sigue siendo un desafío de primera magnitud y un obstáculo a la hora de poner en práctica el programa de modernización.
for mange lande er finansieringen fortsat den største udfordring og en hindring for gennemførelsen af moderniseringsdagsordenen.

absorción debido a un intenso metabolismo de primer paso la darifenacina tiene una biodisponibilidad de aproximadamente un 15% y un 19% tras dosis diarias de 7,5 mg y 15 mg en el estado estacionario.
16 absorption på grund af stor first- pass metabolisme har darifenacin en biotilgængelighed ved steady state omkring 15% og 19% efter doser på 7, 5 mg og 15 mg daglig.

el gráfico de la izquierda muestra el añadido de texto con un color de primer plano opaco y un color de fondo transparente. el gráfico de la derecha muestra el añadido de texto con un color de primer plano transparente y un fondo opaco.
billedet til venstre viser tilføjelse af tekst med en ugennemsigtig forgrundsfarve og gennemsigtig baggrundsfarve. billedet til højre viser tilføjelse af tekst med gennemsigtig forgrundsfarve og ugennemsigtig baggrundsfarve.

ocasionalmente se observaron diarrea, arritmias cardíacas y rara vez nistagmo.
lejlighedsvis observerede bivirkninger er diaré, hjertearytmi og meget sjældent nystagmus.

cuando una misma persona física o jurídica interponga un recurso que sea competencia del tribunal de primera instancia en virtud del apartado 1 del presente artículo y un recurso, de los contemplados en los párrafos primero y segundo del artículo 40 del tratado ceca, en el artículo 178 del tratado cee, o en el artículo 151 del tratado ceea, para obtener la reparación de los daños causados por una institución comunitaria como consecuencia del acto o de la omisión objeto del primer recurso, el tribunal de primera instancia será también competente para pronunciarse sobre el recurso relativo a la reparación de dichos daños.
1 henhoerer under rettens kompetence, og et soegsmaal som omhandlet i eksf-traktatens artikel 40, stk . 1 og 2, eoef-traktatens artikel 178 eller euratom-traktatens artikel 151 med paastand om erstatning for den skade, en af faellesskabernes institutioner har forvoldt ved den retsakt eller den undladelse af at traeffe afgoerelse, der er genstand for det foerste soegsmaal, er retten tillige befoejet til at afgoere soegsmaalet om skadeserstatningen .

en el ensayo ess30008, 260 pacientes con supresión virológica en un régimen terapéutico de primera línea con abacavir 300 mg más lamivudina 150 mg, ambos administrados dos veces al día y un ip o un innti, fueron asignados aleatoriamente para continuar este régimen o cambiar a kivexa, más un ip o un innti durante 48 semanas.
i studie ess30008 blev 260 patienter, med virologisk suppression på et ” first line ” terapiregime bestående af abacavir 300 mg plus lamivudin 150 mg begge givet 2 gange daglig og en pi eller nnrti, randomiseret til at fortsætte dette regime eller at skifte til kivexa plus pi eller nnrt i 48 uger.

considerando que, con objeto de llevar una gestión correcta y de que exista una transparencia y un control, el productor que no pertenezca a una agrupación de productores debe entregar el tabaco de un grupo de variedades concreto de la misma cosecha a una sola empresa de transformación, los pagos a las agrupaciones de productores y el precio de compra pagado al productor por una empresa de primera transformación deben efectuarse únicamente mediante transferencia bancaria o giro postal a una sola cuenta vinculada al pago a los productores individuales, y debe hacerse pública la cuota de producción asignada a cada productor;
med henblik på korrekt forvaltning, større gennemsigtighed og bedre kontrol bør hver producent, der ikke er medlem af en producentsammenslutning, levere al tobak af en given sortsgruppe fra en og samme høst til én enkelt forarbejdningsvirksomhed, ligesom betalingerne til producentsammenslutningerne og udbetalingerne af opkøbsprisen til producenten fra virksomheden, som foretager første forarbejdning, udelukkende bør foretages ved bank- eller girooverførsel over en bestemt konto for betalinger til de individuelle producenter; desuden bør hver producents produktionskvote offentliggøres;

considerando que la gestión eficaz del régimen de primas puede asegurarse mediante la celebración de contratos de cultivo entre los agricultores y las empresas de primera transformación, que garanticen a la vez una salida estable para los primeros y un abastecimiento regular para las segundas; que el pago al productor de una cantidad igual a la prima, efectuado por la empresa de transformación en el momento de la entrega del tabaco que sea objeto del contrato y que cumpla los requisitos cualitativos, contribuye a ayudar a los plantadores a la vez que facilita la gestión del régimen de primas;
der kan sikres en effektiv forvaltning af praemieordningen ved, at der indgaas dyrkningskontrakter mellem tobaksavlerne og de virksomheder, der foretager den foerste forarbejdning; kontrakterne skal baade sikre avlerne en stabil afsaetning og forarbejdningsvirksomhederne en regelmaessig forsyning; ved at forarbejdningsvirksomhederne udbetaler producenterne et beloeb, der svarer til praemien, paa tidspunktet for leveringen af den af kontrakten omfattede tobak, og som opfylder kvalitetskraverne, kan der sikres avlerne stoette, og samtidig bliver praemieordningen lettere at forvalte;