Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el mensaje ha sido entregado
beskeden er afleveret
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mensaje ha sido borrado.
besked slettet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo ha sido transferido correctamente.
filen er overført uden problemer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mensaje.
- beskeden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el mensaje dice: "mcmurdo ha sido destruido.
meldingen lyder, "mcmurdo er blevet ødelagt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto no ha sido sellado correctamente.
det er ikke blevet tætnet ordentligt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge el mensaje.
berman. tag imod besked.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el envío del mensaje ha fallado
afsendelse af meddelelse mislykkedes.
Última actualización: 2011-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- toma el mensaje.
- spørg hvad han vil.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el disco de rescate truecrypt ha sido correctamente verificado.
truecrypt nødhjælps disk er blevet kontrolleret med succes.
Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entiendo, el mensaje...
jeg er i mensa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡captará el mensaje!
hun vil fatte hentydningen!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿entiende el mensaje?
- forstår du det?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intentará devolver un mensaje al remitente indicando que el mensaje ha sido entregado correctamente, si es que lo solicitó.
vil forsøge at sende et brev til afsenderen der indikerer at at det lykkedes at levere brevet, hvis afsenderen beder om det.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la partición/unidad del sistema ha sido correctamente desencriptada.
system partitionen/drevet er dekrypteret med succes.
Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ese mensaje ha dejado de ser necesario.
den meddelelse er ikke længere nødvendig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eliminación del mensaje ha fallado. %1
fjernelse af indlæg mislykkedes.% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si este mensaje ha sido activado, entonces he muerto antes de encontrarte.
hvis denne besked er blevet sat i gang, så dødejeg førjeg fandt dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la obtención del nuevo mensaje ha fallado. %1
hentning af nyt indlæg mislykkedes.% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt ha sido correctamente instalado. ahora puede presionar terminar y luego ejecutar truecrypt.
truecrypt er blevet installeret med succes. du kan klikke på afslut og køre truecrypt nu.
Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: